500 Handmade dolls

Deze week kreeg ik dit boek binnen. Josine en ik zijn gelijk aan de slag gegaan.
Het is een kijk boek, maar het inspireert goed….
We zijn nog lang niet klaar, daar we allebei genoeg andere dingen onder handen hebben. Maar het is geweldig leuk om te doen!

Last week I’ve got this book. It’s a “look” book, but It inspired enough to get at work immediately, so Josine and I will get a try....

expositie van "TeXui"

De textielgroep TeXui exposeert art-quilts en ander werk in het weekend van 13-14 december 2008. Dan zijn art-quilts met het thema ‘Labyrinth, de draad gevolgd.....’ en ander werk van de leden van de groep geëxposeerd. TeXui bestaat uit 10 vrouwen, die zich vanuit het quilten verder ontwikkeld hebben. Zowel als groep als individueel hebben ze veel geëxposeerd zowel in binnen- als buitenland. Het streven van TeXui is de textiele kunst op een hoger niveau te brengen en als kunstvorm geaccepteerd te laten worden. Belangrijk hierin is de eigen individualiteit en de eigen zoektocht.

Openingstijden: zaterdag 13december van 13.00- 17.00 uur

zondag 14 december van 11.00- 17.00 uur

Adres:Het Oude KerkjeWillebrordstraat 255091 CC Middelbeers

voor info:

http://www.texui.nl/

en/of

http://www.oudekerkje.nl/

Dit is een afbeelding van ons affiche die we vorig jaar bij de start van de rondreizende thema expositie hebben laten maken.

We zijn alweer volop bezig met ons nieuwe thema "Freedom"die vanaf half 2009 kan gaan rond trekken.

"Uit de naad"

Eerste aankondigingDe laatste jaren heeft de quilt in Nederland een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Quilters hebben de traditie verlaten en zoeken naar een eigen weg. Dit heeft geleid tot zeer interessante werken, die vaak beïnvloed zijn door aangrenzende kunstvormen, als fotografie, grafiek en borduurkunst.
Van 25 september tot en met 30 september 2009 zal in De Kunst en in Centrum voor de Kunsten, Artiance in Alkmaar op initiatief van Kunstfactor (Utrecht) en De Kunst (Alkmaar) voor het eerst een tentoonstelling worden georganiseerd, die een overzicht geeft van deze ontwikkeling.
De nadruk zal daarbij liggen op (experimentele of art-)quilts naar eigen ontwerp gemaakt door Nederlandse kunstenaars. Daarbij wordt extra aandacht besteed aan quilts die van twee zijden kunnen worden bekeken en/of (op enige wijze) transparant zijn. Ook voor driedimensionale werken is er ruimte gereserveerd.
Wij nodigen u uit om werk voor deze tentoonstelling in te sturen. Uit de ingestuurde werken zal een selectie worden gemaakt door een jury, waar kunstenaars en kunstcritici deel van uitmaken. Voorwaarden voor deelname zijn:
- Eigen/origineel ontwerp- Recent werk niet ouder dan 2 jaar- Werk mag nog niet eerder in Nederland te zien zijn geweest (hetzij op een expositie, hetzij in een (digitale) publicatie)- Maximaal twee inzendingen per deelnemer- De werken hebben een maximale breedte van 150 centimeter. De lengte is vrij.- De kunstenaar heeft de Nederlandse nationaliteit- Groepswerk is toegestaan mits het voldoet aan bovenstaande voorwaarden- Insturen van 2 digitale foto’s (1 van het totaal en 1 van een detail) van deelnemende werken voor de selectie vóór 14 juni 2009.Meer informatie en een deelnameformulier zal in de loop van december 2008 geplaatst worden op een nieuwe website http://www.artquilts.nl
KunstfactorHanny Spierenburg
De KunstJos van Dijk
Park ArenbergFlox den Hartog Jager
Correspondentie: Park Arenberg 16; 3731 ES De BiltE-mail: f.denhartog@jbr.nl

Dit zijn 4 werkjes van mijn nieuwe serie kleine werkjes: "Recycling" 3 zijn er al weg, maar ik ben nog met een paar bezig.

These are 4 little works of the serie "Recycling"
3 of them are already gone and of course I've forgotten to take a picture of them.... I make some more!

En dit is wat Laura en ik vandaag aan het doen waren..... ATC's en kaarten maken...... Ze zijn nog lang niet af, want ik ben volop met mijn "Freedom"werk bezig.

Maar in December exposeert TeXui een weekend in Middelbeers en dan wil ik toch wel wat kaarten af hebben. Ik zal an ook wat ATC meenemen om te ruilen ev.

Later zal ik nog over Middelbeers schrijven. Kijk maar alvast op de site hier bij 13 en 14 december.

This is what Laura and I've done today....making ATC's and cards. They are'nt finish, but in December "TeXui"has an exhibition so I'll take some with me.

gepuncht vestje

Het laatste half jaar heb ik redelijk veel kleren gemaakt. Dit is een ervan. Een babycord vestje geverfd met IDYE. Een verf om in de wasmachine te verven. Daarna gepuncht met geverfde Wensleydalewol van viltatelier Vlinder.

The last months I've made a lot of fashion. This is one of them, made of babycord and dye with IDYE. After that I embellished it with Wensleydale wool.

Deze kaart en ATC heb ik van Corryna gekregen. Ik ben er erg blij mee.

Corryna sent me this Card and ATC. I'm very pleased with them!


De volgende foto's zijn nog van een van de mini workshops die ik in het Audax textiel museum gegeven heb. Ik had geen goede foto ervan, maar nu heb ik het toestel van mijn zoon zolang en nu lukt het beter.

The next photo's are from the mini worhshop I teached in the Textile museum of Tilburg last month. Finely I get better pictures of them, made with DS his camera.

Gisteren hebben Jacqueline en ik weer eens ouderwets geëxperimenteerd. We zijn bezig geweest met acrylvilt, verf en de heatgun. De kleuren zijn in het echt veel mooier. Nu moeten de stukjes nog bewerkt worden. Dat moet even wachten, want morgen is het oma dag. Leon is al hier en blijft tot morgenavond. Als hij slaapt zal ik wel nog werken aan mijn “vrijheid” Het is een erg bewerkelijk project en er zit giga veel stof in. Dus heel veel snijwerk.


Yesterday Jacqueline and I had a “play day” and we’ve working with acryl felt, paint and the heat gun. The photo’s are not good. It is always difficult to make pictures of the shiny colours.
Now the pieces need to be stitched, but that have to wait. Leon, our grandchild is already sleeping here. Tomorrow it is grandmothers day. I will work a little at the “Freedom” project. It’s a little more work as I thought it was, and there is giga fabric in it, so I can cut a lot tonight.

Blogrust

Zonder foto’s geen blog. Dus heb ik weinig laten zien. Dat was niet helemaal de reden, want ik heb nog wel een paar foto’s gevonden.
Ik zal mijn best doen om meer te bloggen.(ja, ja dat zeg ik wel vaker….)

Het Textielfestival was een geweldig drukke tijd, maar in alle opzichten fijn om te doen. Jammer van de verregende zondag, daardoor gingen de mensen niet echt wandelen langs de galerieën. Maar mijn werk hing gewoon mooi (dankzij mijn dochter Vera, die het weer allemaal perfect heeft gehangen)

Without picture no blogging. It was not real de reason, I found a couple of photo’s I can show you.

The Textile festival in Tilburg was great. It was a heavy time, but it was fantastic. The weather was bad and the people don’t walk by the gallery, so there were only on saterday a lot of visitors. My daughter Vera had hang my work perfect.





Ook de workshop “Pentimento”was een geslaagde dag met enthousiaste dames. Hiervan heb ik geen foto’s, maar kijk maar eens op de blogs van Hannie en Gabriele.

Ik heb best wel hard gewerkt de laatste paar weken, maar veel kan ik niet laten zien. Ik ben bezig met mijn werk voor TeXui. Volgend jaar moeten er”minstens 2 werken af zijn voor onze nieuwe (reizende) expositie met het thema “Vrijheid”.

Ook heb ik veel kleding gemaakt, maar daar moeten nog foto’s van gemaakt worden. Zo gauw het weer het toelaat, zal ik dat doen.

The workshop I did at Zijdelings was also a success, look at the blogs of Hannie and Gabriele.

I made a lot of work the last week, but I can’t show you, because it is for the next years exhibition from our group TeXui with the theme “Freedom”. Each of us has to make minimal 2 works.

Textielweekend

Terug van alle reisjes,ben ik weer druk bezig voor het Textielweekend. Afgelopen dinsdag hebben Vera en ik de expositie bij galerie Holtrop ingericht. De werken hangen er prachtig en….wie komend weekend geen tijd heeft om te gaan kijken, is er de mogelijkheid om een weekend later nog te gaan. Alleen zijn de openingsuren dan van 13.00-17.00 uur. Mijn foto toestel laat het afweten, vandaar dat ik zo weinig blog. Zonder foto’s is de blog minder interessant.
Nog een keer de info voor het Textielweekend: kijk hier! Het is echt de moeite waard, zoveel is er te doen….Alleen hopen op goed weer, want mijn dochters staan voor mij op de craftymarkt. Ik geef zaterdag 3 miniworkshops Maar zondag ben ik zichtbaar( haha ) bij de kraam van Zijdelings. laura moet het deze keer zonder mij doen, maar Hella helpt haar.

Back from travelling I’m busy for the Textile weekend. Last Tuesday, Vera and I have instate the exhibition in Gallery Holtrop. The works hangs very well and the owner of the gallery has given a weekend extra ….
My camera doesn’t work, that is why I’m post so less. I have to buy a new one, grrrr.

Les informatie

Het was een druk en vol seizoen, komende tijd gaat nog drukker worden. Dat heeft tot gevolg dat ik beslissingen moet nemen over hoe ik verder wil of kan. Ik heb dan ook de knoop door gehakt:
Vanaf dit seizoen wil ik een beetje meer voor mijzelf gaan werken. Dat betekent dat ik wel nog workshops geef, maar (bijna) niet meer thuis.

De bestaande groepen thuis, dat zijn er 3, worden in een en dezelfde week gehouden, zodat ik maar 1x in de maand mijn atelier les klaar hoef te maken.
Bij de groep vrij werken op vrijdag heb ik nog 3 plaatsen vrij. Bij de groep traditioneel heb ik nog 2 plaatsen vrij. Dus als er nog iemand geïnteresseerd is, laat maar even weten.

Verder kom ik op uitnodiging naar groepen toe. De workshops kunnen in onderling overleg, samengesteld worden.

Vast staan wel de volgende workshops:

13 september: Aparte kleding
18 oktober: Pentimento
Kijk voor info of inschrijving : hier
Ook voor de workshops tijdens het Textielweekend zijn nog plaatsen vrij bij
workshop 1. Schors
workshop 2. vol
workshop 3. Zwart/wit
Kijk hiervoor: hier of hier

Birmingham

Het zit er weer op! Eigenlijk jammer, want wat hebben we genoten. Moe maar voldaan gaan we weer naar het volgende project.
Vooral genoten heb ik van de volgende kunstenaars: Dorothy Cadwell, Jacqueline Heinz en Bente Vold Klausen…wat een klasse!!! En natuurlijk de Virtuele studio, waar hard gewerkt werd door leslie Morgan, Claire Benn en nog verschillende andere artiesten.
Ook hebben we de dag voor de opbouw nog in Stratford rondgekeken. Wat een romantisch stadje, je waant je zo in de Middeleeuwen. Ik was nog nooit in Groot Brittannië geweest, maar ben helemaal verliefd geworden op het eiland..

It’s done! It’s a pity, it is over but we must work again for the next project.
I ‘ve seen so much beautiful work, but I property to mentions the names of Dorothy Caldwell, Jacqueline Heinz and Bente Vold Klausen!
Also the virtual studio was interesting! leslie Morgan, Claire Benn and a destiny of other artist made beautiful work.

We have also been in Stratford, what a lovely town, I fell in love with this town and of the U.K. All over the country it is green, the small streets, the beautiful trees....
Geboorte huis van Shakespear

Kerstwinkeltje

Romantisch Stratford


Mijn inkopen

De links die ik wilde invoegen werken niet. Dus maar even zo!

laura: www.trapsuutjies.com
Zijdeling:www.zijdelings.com
Textielweekend: www.textielweekend.nl

Festival of Quilts en Het Textielweekend

Morgen vertrekken we naar Birmingham!! Jeetje wel spannend allemaal…Kijk maar even op laura’s blog, dan zie je het. We hebben echt keihard gewerkt. Dus as jullie naar Birmingham komen, kom even dag zeggen…of zwaaien als we het heeeeeel druk hebben (lol)
Maar tussen de bedrijven door ben ik ook nog heel druk geweest met de voorbereidingen voor het Textielweekend in Tilburg. Ik ben daar wel erg prominent aanwezig….zaterdag 4 oktober geef ik 3 mini-workshops. zondag 5 oktober demonstreer ik op de stand van Zijdelings. Beide dagen hangt mijn werk in Galerie Holtrop en beide dagen heb ik een stand op de craftymarkt. De stand wordt bemand door mijn dochters.

Tomorrow we go to Birmingham!! It’s really exiting… look at laura’s blog and you will see. We have worked very hard. So if you come to Birmingham, come and say hello… or wave when we are really busy.
But between everything I was also very busy with the preparing for the Textile market in Tilburg. Saturday 4 October I will do 3 mini-workshops. Sunday 5 October I will demonstrate at the stand of Zijdelings. both days my work will be showed at Galerie Holtrop and both days I will have a stand at the crafty market. My daughters will be at the stand.


Hierbij de info over het weekend van 4 en 5 oktober:

│NAAICAFÉ │WORKSHOPS │ CRAFTYMARKT │ TEXTIELMARKT │ LEZINGEN │ DEMONSTRATIES │ EXPOSITIES │ SYMPOSIUM │ KLEURADVIES │INTERIEURSTYLING

TEXTIELWEEKEND 2008 HEEL COLOURFUL

Het inmiddels alom bekende Textielweekend vindt op 4 en 5 oktober 2008 plaats. Dit jaar kreeg het zelfs het predicaat ´Tilburg Trakteert´ mee van de gemeente Tilburg. Het weekend zit boordevol activiteiten, georganiseerd door een steeds groter wordende groep partners.
Naast het Audax Textielmuseum Tilburg, Fontys Hogeschool voor de Kunsten en het ROC Modelyceum, sloten galerieën en kunstenaars aan bij het grootste evenement op textielgebied in Nederland. Het thema ´Colourful´ past dan ook prima bij zo´n grote diversiteit.

De website van het Textielweekend is vanaf nu weer online. Wil je deelnemen aan het symposium van Fontys Hogeschool voor de Kunsten, aan een van de workshops die het Textielmuseum aanbiedt of een kraampje huren op een van de markten? Kijk dan voor een overzicht van alle activiteiten op de site.

Ontmoeting en inspiratie
In het Textielweekend draait het om ´ontmoeten´ en ´inspiratie opdoen´. Dat kan tijdens het symposium van Fontys Hogeschool voor de Kunsten, maar ook in een van de vele workshops, lezingen, ateliers en in een van de zeven deelnemende galerieën. Een greep uit de lijst klinkende namen: Kiki van Eijk , Pieke Bergmans, Barbara Broekman, Cherilyn Martin , Mireille Houtzager , Christie van de Haak, Marc Mulders , Claudy Jongstra en Kim Geerts. (…en ik dus!)

Daarnaast veroveren aanstormende talenten de harten van de bezoekers. Zo exposeren de studenten van Fontys Hogeschool voor de Kunsten (ABV) uit Tilburg en studenten van de Masters Textielontwerp uit Gent hun werk. Bovendien wordt de straat verrijkt met levende pionnen, studenten van het ROC Modelyceum, gestoken in kleurrijke extravagante kleding. Zij wijzen bezoekers de weg naar de verschillende locaties. En er kan weer volop gegrasduind worden over de Craftymarkt en de Textielmarkt.

Textielweekend 2008
Zaterdag 4 en zondag 5 oktober 2008
10:00 tot 17:00 uur
Meer informatie is te vinden op www.textielweekend.nl
Het Textielweekend komt tot stand door een samenwerking van:
Audax Textielmuseum Tilburg, Fontys Hogeschool voor de Kunsten, Gemeente Tilburg, ROC Modelyceum, Galerie 56, Galerie Contrast, Galerie Pjotr , Galerie Holtrop, Studio Van Dusseldorp , De Verschijning, Via Venezia, De Twern - De Poorten, ROC Economie, Oost-Europa Centrum, Atelier Zijdelings, SoooHappy.com, TextielAteliers, Ontwerperscollectief Atelierzaken, Atelier Joke van Egten en Truus de Kanter , Sigrid Calon, Pas De Textiel, Quilt it & Dotty

Tussen de bedrijven door, toch maar een blogje.
Vorige week zijn we een weekje bij mijn schoonzus geweest in Ochtmannsbruch. Dat is een kwartiertje van Hamburg af. Natuurlijk zijn we ook daar 1 dag naar toe geweest. Hamburg is een prachtige stad, maar zoals Josine vaststelde: Ze lopen minstens een jaar achter(mode). Ik moet er wel bij zeggen dat Josine in haar laatste Gothic outfit liep en dus behoorlijk opviel. DH en ik hebben de toerist uitgehangen en een rondreis met bus door de stad gemaakt. Het was alweer zolang geleden dat we er geweest waren en zo hebben we ook gezien hoe mooi de oude gedeeltes van de stad opgeknapt worden. Ondertussen hebben Josine en Alex naar winkeltjes gezocht, die hun belangstelling hadden.
Morgen 1 dagje Antwerpen, vrijdag en zaterdag ben ik met Laura en Jacqueline weer in Frederiksoord en zondag middag is de opening van BlomMijnKunst en moet ik s’middags suppoosten. Voor diegenen die daar in geïnteresseerd zijn: Raadhuisstraat35 is de plek waar ik zondag van 14.00-17.00 uur sta.
v.a. zondagmiddag hangen en staan er door de hele stad Roosendaal werken van over de 100 Roosendaalse (semi)kunstenaars .

Last week we went to Germany, to Ochtmannsbruch, near Hamburg. My sister-in-law and her Family lives there. Of course we went to Hamburg too and had a nice day.
Tomorrow we will go to Antwerp , Friday and Saturday, Jacqueline, Laura and I are in Frederiksoord again and on Sunday is the opening of the local artist and I ‘ll suppost in a local shop.

expositie 3x1

Tentoonstelling in de Koloniehof te Frederiksoord van

3x1
Jacqueline de Jong -van Baalen uit ‘s Heer Arendskerke
Annette Jeukens uit Roosendaal
Laura Liebenberg uit Essen(België)

Textiele werken,o.a. Art- Quilts, kleding, sieraden.


Datum: 1 Juli t.m. 27 Juli 2008
Tijd: dinsdag t.m. zaterdag van 11.00 tot 16.30 uur
Plaats: De Koloniehof
Kon Wilhelminalaan 87
Te Frederiksoord
Inlichtingen: 0521-382925

Inloop workshop op vrijdag 11, vrijdag 18 en zaterdag 19 juli.
Dan zijn alle drie de dames ook zelf aanwezig.

Voor meer info: www.quiltservice.nl tentoonstelling in Juli.







Morgen begint de expositie in Frederiksoord. Afgelopen zondag hebben Jacqueline en ik hem ingericht. Jacqueline had over de 50 foto’s gemaakt, maar jammer genoeg zijn de meeste mislukt. Dus voor nu moeten jullie het even doen met deze 3. De volgende keer dat we er zijn, zullen we nieuwe foto’s maken. Liesbeth van Quiltservice heeft ook foto’s gemaakt.

Tomorrow start the exposition in Frederiksoord. Jacqueline and I were there last Sunday . Jacqueline has made over 50 photo’s but they were a failure. She sent me 3 of the best she had from a little of my work. The next time we are there we shall take more pictures.

Vrijdag was een stralende dag!
We hebben een prachtige, gezellige dag gehad. Alles was zoals het zijn moest. Het bruidspaar schitterde en we hebben allemaal genoten!

Onze zoon Roger


Het bruidspaar: Jaclyn en Roger


Trotse oma, zus Vera en neefje Leon van de bruidegom

telefoontasje

Vandaag ben ik de rot klusjes aan het doen. Jasjes en broeken korter maken. Vooral de mouwen korter maken bij het jasje…..gggrrrr!! Maar er zit niks anders op. Ik was te krenterig om dat te betalen, met de gedachte: Dat doe ik wel EVEN zelf….. niet dus, ik ben al de hele morgen bezig en heb mezelf nu maar even pauze gegeven.
Maar ik zal jullie nog even een foto laten zien van een telefoon of brillenkokertje die ik laatst gemaakt heb.
Oh en kijk even op de site van "Zijdelings"daar staan de nieuwe workshops voor het najaar.

Today I must do the worst thing . I don’t want to pay for this so I punished myself : Shorten the wedding suit of my son. So now I allowed myself to have a break and show you a picture of a mobile telephone bag. I know this are not the words for it, but I don’t know the name of it.
Oh, and look at the site of "Zijdelings"they have the new workshops for fall.

De druk is van de ketel af, dus nu kan er weer geblogd worden!
Ik heb veel kleding gemaakt de laatste tijd. Daarnaast nieuwe workshops voorbereid voor het textielweekend in Tilburg en voor het najaar bij Zijdelings. Ik kan dus nog niet alles laten zien.
De kleding voor mezelf voor de bruiloft van onze Roger is klaar. Nu alleen nog voor Josine en daar begin ik vandaag aan. De bruiloft van Roger en Jaclyn is over 11 dagen,dus het schiet al op.
Het blijft een druk programma, want volgende maand hebben, Jacqueline, Laura en ik een expositie in Frederiksoord, maar daarover meer aan het einde van de maand. En niet te vergeten…in augustus naar Birmingham en in september naar Val d’Argent! De laatste 2 met de Trapsuutjies stand….spannend.
Maar er zijn ook nog een paar deadlines die ik wil halen…

I’ve made a lot of clothes the last weeks, but also worked out new workshops. I teach 3 mini workshops at the Textielweekend in Tilburg. It’s in the textile museum. But also 2 whole day workshops in the studio of “Zijdelings” So I cannot show everything.
The clothes I’ll wear on the wedding of our son Roger are ready, today I start with the clothes for Josine. She wears a little bit Gothic style and will have a corset(GRRR)
But I have 11 days until the wedding day, so I fix it!
But I’m still busy: In July Jacqueline, Laura and I have an exposition in Frederiksoord. In August to Birmingham and in September to Val d’Argent. The last 2 are with the Trapsuutjies stand.
And there are some deadlines of work I’ve to made…..

Fleur

Ik heb een mooie foto van Fleur gekregen. De kleding van de bruid en bruidsmeisjes hebben Vera en ik samen gemaakt. Vera heeft het meeste werk gedaan, ik heb het topje van de bruid gedaan. Het was een heel gepuzzel op het laatste moment, want toen Vera er mee bezig was, moest ze plotseling naar het ziekenhuis. Uiteindelijk was alles de dag voor de bruiloft af….over stress gesproken!

I’ve got a lovely picture from Fleur on her wedding day. The dresses of the bride and the girls are made by my daughter Vera, with a little help from me.

Lijst/ goals

Veldhoven is achter de rug en nu ben ik weer bezig om alles op een rijtje te zetten. Ik wil voor de zomer nog zoveel maken, dat ik nu geen dag meer mag over slaan en mag luieren.
Vandaag heb ik maar weer eens mijn atelier opgeruimd en ben eens gaan zitten om een lijst te maken met de dingen die ik nog wil doen. Dat is nogal wat:
1. Nieuw werk maken voor de expositie in Frederiksoord
2. Kleding voor Josine en mij voor de bruiloft van zoonlief op 13 juni.
3. Josine wil een paar corsetten, gotic stijl.
4. Nieuw werk voor TeXui
5. Nieuw werk voor MUM
6. Kraagstuk voor het Leeuwarder museum.
7. Kleding voor Val d’Argent
8. Nieuwe workshops voorbereiden.
Als ik dat lijstje zo zie krijg ik het Spaans benauwd….Het staat niet in de juiste volgorde, maar het moet gewoon allemaal gedaan worden. Vanavond begin ik maar eens met naar Laura gaan en samen wat werken…..

The trade market in Veldhoven is done and now I can get my new goals for the upcoming time. I want to create so much, so no more hanging around.
Today I cleaned my studio and make my list to do things:
1. New work for the exposition in Frederiksoord
2. Wearable things for Josine and me for the wedding of our youngest son.
3. Josine want a few corsets, gothic style.
4. New work for TeXui.
5. New work for MUM.
6. A collar for the Leeuwarder museum
7. New workshops.
It is more than I thought I had to do, so no more hanging around, but work. In the evening I will start and work a few hours with Laura……

Books

Nog net op de valreep van april een blogje van mij…. Het was een zeer drukke maand. Vol met zorgen, maar ook met leuke dingen. Tussen de bedrijven door, heb ik toch nog veel gemaakt. Kleinzoon Leon is ondertussen ook alweer 1 jaar. Wat gaat de tijd toch snel!
Elke keer denk ik dat vanaf maandag weer alles normaal zal gaan, maar wat is in ons gezin normaal???? In ieder geval ga ik komende vrijdag, zaterdag en zondag met Laura naar Veldhoven. De ECQ, dat zijn altijd weer gezellige dagen. Jammer genoeg is tegelijkertijd Wilwerwilz in Luxemburg. Daar hang ik met onze groep “TeXui”. Ieder lid van onze groep is daar 1 of meerdere dagen, behalve ik (snik, snik) Maar ja, ik kan me niet opdelen, nou ja qua gewicht wel…..LOL.
Maar nu het creatieve gedeelte:
Zoals jullie misschien wel weten, zit ik bij een groep van Dijanne Cevaal: expressive books.
Dat inspireert me enorm om mee aan de slag te gaan. Ik zit dan ook vol ideeën, die nog verder uitgewerkt moeten worden
Dus om te beginnen heb ik een Book afgemaakt. Ik heb in de blog van 20 september al foto’s laten zien van mij “Hidden Treasers”. Dit is nu een soort boekwerk geworden. Alleen moet het gehangen worden als een kalender en mag je elke keer een andere bladzijde aan de voorkant zien. Het enige wat ik nog mis, zijn koperen ringen. Nu zitten er zo lang zilverkleurige ringen in.

On the last day of April, a blog. I know: it’s time to write… We had a very busy month full of sorrows, but also nice things. Although it was very busy, I’ve do a lot of creative stuff. And…our grandson Leon had his birthday, he is already 1 year! Time runs to fast!
Every Monday I think ”from now on everything goes normal again….but what is normal in our house???? Anyway, I go to the quilt show/ fair in Veldhoven (ECQ)with Laura and Hella. I’m there on Friday, Saturday and Sunday. It’s a pity, but on the same days are also a big quilt show in Luxembourg. There I “hang” with our group “TeXui”. All the members are 1 or more days there, accept me, sniff, sniff…. But I cannot cut myself in 2 pieces…..
But now the creative part:
As some of you know, I’m also a member of a group of Dijanne Cevaal, called: “Expressive Books”
This inspired me to work on books, so I’ve made 1 ready. In the blog of 20 September I’ve showed some pictures of the “Hidden Treasures”. These are a sort of book now. It has to hang like a calendar, so you can show every day another work. The only thing it doesn’t fit are the rings. These are the wrong color. I am seeking for copper rings, but until now, I don’t find them.

Weer bij gekomen

Redelijk uitgerust na Rijswijk, maar onmiddellijk weer aan het werk gezet door Vera. Haar vriendin trouwt komende vrijdag. Maar doordat ze op het ogenblik goed aan het dokteren is, bleef de jurk die ze voor de bruid aan het maken is, liggen. Dus morgen moet alles af, om een grote stress bij de bruid te voorkomen….
Mijn fototoestel weigerde dienst, dus voor foto’s moeten jullie op de blogs van Laura en Jacqueline kijken. Jacqueline heeft een mooie slide show gemaakt van de werken die we gemaakt hebben tijdens de 3 dagen. We gebruiken een paar hiervan om werken voor Frederiksoord te maken.
Marjon stuurde me nog een foto van mij toe, terwijl ik sta te verven.

Still a bit tired after Rijswijk, but immediately put on to work by Vera. Her friend marries next Friday. But because she is going hospital in and out at the moment the dress she was making for the bride wasn’t ready yet. So tomorrow everything has to be finished, to avoid big stress for the bride…
My photo camera isn’t working, so for pictures you have to be on Laura’s and Jacqueline’s blog. Jacqueline has made a beautiful slide show of the pieces we have made during the 3 days. We use a few of it to make pieces for Frederiksoord.

Even weg!

Snel even een blogje: DD ligt al een paar dagen in het ziekenhuis en kleinzoon Leon logeert tot morgen hier. Dan gaat hij naar de andere opa en oma, daar deze oma naar Rijswijk gaat.
Soms is het wel erg moeilijk alles los te laten en toch je ding te doen!
Ik moet nog alles pakken en kreeg al een waarschuwing van Laura, dat er niet teveel mee kan. HELP!!! Ik zal goed selecteren, Laura….
Tot volgende week!

A quick blog: DD is since a few days in hospital and our grandson is here till tomorrow. Tomorrow Leon goes to the other grandma, because this grandma is on the trade fair in Rijswijk.
So I’ll take pictures to blog next week! Have a good weekend!

Geen tijd om te bloggen eigenlijk, maar ik kan jullie dit mooie werk van Helen Suzanne niet laten missen! Het is erg lang onderweg geweest, maar het wachten dubbel en dwars waard geweest! Nogmaals hartelijk dank Helen!!!

No time to blog, but you must see what the mail bring to me. It was the time worth, I had to wait for this lovely piece of art from Helen Suzanne. Thanks again, Helen, I’m so happy with it!!!


Op het ogenblik heb ik weinig tijd voor mijn werk. En dat terwijl ik nog zoveel wilde doen voor Rijswijk, maar even gaan de kinderen voor. Hierbij nog de foto’s van de ATC’s die we afgelopen donderdag samen gemaakt hebben. Samen zijn Laura, Jacqueline en ik. Op hun blogs zijn nog meer resultaten.

I’ve no time to work, but I ‘ve planned a lot this next week before we go to the fair in Rijswijk. The children need me more this week.
Here are some pictures of the ATC’s . Laura, Jacqueline made them last Thursday. On their blogs you see more ATC’s..

Expositie 3x1

Laura, Jacqueline en ik hebben een naam bedacht, waarmee we samen naar buiten treden: 3x1. Met z’n drieën samenwerken, maar ieder heeft toch zijn eigen specialisme en daarvoor staat de 1.

Inmiddels is er al meer nieuws bekend over onze tentoonstelling in Frederiksoord. De tentoonstelling loopt van 1 juli tot 27 juli 2008.
Openingstijden di. t/m za. Van 11.00 tot 17.00 uur.

Het adres is:
Quiltservice
Koningin Wilhelminalaan 89
8382 GC Frederiksoord

Op 11, 18 en 19 juli zijn wij de hele dag aanwezig en geven diverse inloopworkshops o.a. Textiel ATC’s, Tags en Inchies. Hoe maak je die nu eigenlijk en wat zijn de regels? Hoe kom je aan ruiladressen?
Houd deze dag(en) vrij in je agenda want het beloofd super leuk te worden.

Natuurlijk zijn we eerst nog samen op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk actief. Alle 3 de dagen zijn we in ons” atelier” aan het werk. We verven, quilten, experimenteren er op los en de resultaten zijn hopelijk af voor de expositie in Frederiksoord.