Yes we are very lucky with our new born grandchild. Her name is Rachelle

En weer zijn we de gelukkige grootouders geworden van een gezond lief meisje....haar naam is Rachelle. Ze is gisteren nog gauw geboren om 23.57 uur.

Midweek Essen- Belgie

This is the presentation from our new workshop week in May, if you are interested in an English version please let me know. The workshop week is in Essen (Belgium) which is good to reach from either Belgium or Germany, it is possible to follow the workshop in English or German

Vorig jaar hebben Jacqueline en ik voor de eerste keer een midweek gegeven. Dit is zo goed bevallen ( ook door de cursisten) dat we dit jaar weer een midweek geven, maar toch in een andere vorm. Er is meer mogelijk voor de cursisten. We hebben ook een betere locatie gevonden, dank zij Laura. Essen ligt maar 5 min. van Roosendaal af, in een prachtige omgeving. Maar dat zullen jullie wel ontdekken als jullie in april naar de textielmanifestatie "Colours of Africa" komen!


Workshops midweek in Essen (B)
Docenten: Jacqueline de Jong en Annette Jeukens

Workshops Jacqueline de Jong- van Baalen

Workshop I – dinsdag 25 mei
Werken met Metaal

Metaal is een fascinerend materiaal om mee te werken. Het geeft een rijke uitstraling aan het werk.
Maar wat kun je er nu eigenlijk mee en hoe verwerk je het?
Enige naaimachine ervaring vereist.

Workshop II- woensdag 26 mei
Heatgun fun

In deze workshop maak je je eigen stoffen dmv van lagen verschillend materiaal.
Ieder stuk wordt uniek en is goed te verwerken bv. tijdens onze derde gezamenlijke workshopdag.
De ideale workshop voor het verwerken van al je resten.

Workshops Annette Jeukens

Workshop 1- dinsdag-25 mei
Papier,wol en zijde

Papier scheppen, vliezen en silk paper maken. Vliezen van wol. draadjes en andere materialen kunnen goed gebruikt worden bij het maken van Art /moderne quilts. Silk papers( zijde papier) geeft een meer stralende uitstraling. En papier kan een aparte toevoeging zijn.

Workshop 2- woensdag 26 mei
Fabric papers

Fabric papers is letterlijk vertaald papier stof. Deze dag worden verschillende technieken gebruikt. Elke techniek geeft een ander resultaat en is dan ook voor verschillende doeleinden te gebruiken. Wil je een quilt maken of een 3-d object?
Op het einde van de dag weet je welke techniek voor jou het beste is.

Jacqueline en Annette
Workshop 3 woensdag 27 mei. Er worden groepjes gevormd. De groepsindeling ligt aan de werken die gemaakt gaan worden bv.: Art quilt, boekomslag, tas, 3-d object.
Ook is het mogelijk om oude quilts een transformatie te geven. We geven tips en het ligt aan jezelf hoever je ermee durft te gaan…..
Midweek van Jacqueline de Jong- van Baalen en Annette Jeukens.
Het is mogelijk om 1 dag te komen of de ene dag bij Jacqueline en andere bij Annette. Er kan niet gewisseld worden op de dagen zelf.
Geef dus bij opgave aan welke dag(en) en bij wie je komen wilt.
De kosten voor deze workshops:
Per dag € 90,- incl. lunch en basis materialen. Kom je 3 dagen dan is het € 250,-
Opgeven bij: Annette Jeukens, Boutenslaan 7, 4707 NC Roosendaal of annejeu@hotmail.com

Onderstaand een paar foto's van voorbeelden van Annette. Kijk voor voorbeelden van Jacqueline hier

3-d van paper fabric

collage van zelfgeschept papier en zijden garens.

collage van zelf geschept papier, kant en borduurgarens

Start nieuw jaar!

Het wordt een druk jaar, maar daar hoor je mij niet over klagen! Het zijn allemaal goede dingen die staan te gebeuren. Er zullen beslist ook minder goede momenten komen, maar we kijken uit naar wat allemaal gaat gebeuren.
Onderstaande uitnodiging is het eerste evenement....er volgen er nog heel veel meer!

A new year, with many, many events. This is the first of all the stuff that is going happening in 2010. An exhibision from our textilegroup 'TeXui' in gallery Holtrop in Tilburg.

cilinders

Om toch eens te laten zien waar ik zo druk mee bezig ben en wat jullie eigenlijk nog niet mogen zien, zet ik een foto op het blog. Dit zijn een paar van de cilinders waar ik aan bezig ben. Het moeten er een heleboel meer worden en ook natuurlijk heeeeel verschillend. Maar dat zien jullie wel in april.... I 'll show you what I'm doing in the moment.... I make cilinders in all kind of sorts. They are for the exhibtion in april. So untill then you have to wait for the other pictures.

Tegendraads

Gisteren ben ik naar een een geweldig leuke en vlijtige groep geweest, "Tegendraads". Ik heb daar de workshop "Pentimento"gegeven. Ik heb zelf geen foto's gemaakt, maar als je wilt zien hoe gezellig het was, klik dan hier.

Yesterday I was in Leiden The group "Tegendraads"did the workshop "Pentimento". It was a hard working group and the make some beautiful collages. The pictures are here.

De inzend datum voor Colours of Africa loopt op z'n einde Wie nog van plan is een werkje te maken, heeft nog maar kort de tijd. We kunnen altijd nog werk gebruiken, dus lieve mensen.....aan de slag! Kijk nog maar eens op de virtuele expositie en klik hier.

De laatste tijd ben ik met zoveel dingen tegelijk bezig, dat ik gewoon vergeet te bloggen. Ook heb ik 2 capes in opdracht gemaakt en gewoon vergeten op de foto te zetten.Onderstaande cape heb ik afgelopen week afgemaakt en er staat nog een op de paspop, maar daar moet de kraag nog op.
Ook ben ik begonnen met werk voor de Duits-Nederlandse groep "MeerArt", heb stof geverfd, cilinders gemaakt en vorbreidingen getroffen voor een workshop volgende week bij "Tegendraads". Dus volgende week meer foto's!

The deadline for Colours of Africa is near, so if you will join us, please sent us a piece. Look here for the virtuel exhibition.

I was so busy the last weeks with all kind of works, I've no time for blogging.

I've made 2 capes in commission and made also 2 new ones. This above is readdy and the other one almost. I made a few cilinders for the exhibishion in April. Start with a new work for the German-Netherlands group "MeerArt" and dyed a lot of fabric. So I 'll show you next week more stuff I've done

Schors/ Bark

Afgelopen week ben ik met een nieuwe serie kleine werken begonnen. Deze eerste 3, zijn 12 x 12 cm. De kleuren wijken wat af in het echt.
Ook ben ik met een boekje begonnen met hetzelfde onderwerp. Het formaat van het boekje wordt 10x 15 cm. Hopelijk kom ik vandaag zo ver dat ik ze nog op de foto kan zetten.

Schors/ bark #1

Schors/ Bark # 2

Schors/ Bark #3

Last week I started a new serie with little work: Barks.

The first 3 are 12x 12 cm. I also started a little book in the same serie. This wil be measure 10x15 cm.
The colours are not so good in tis pictures

Jasmijn

Gisteravond zijn we de trotse grootouders geworden van dit lief meisje. Haar naam is Jasmijn.
Moeder en dochter maken het goed en zijn alweer thuis.
Yesterday, late in the evening, we've got our second grandchild. A lovely babygirl named Jasmijn.

Galerie Holtrop

Vandaag de laatste kans om in Galerie Holtrop te gaan kijken.
De galerie is open van 13.00 tot 17.00 uur en Willy en ik zijn aanwezig.

Hieronder een kleine impressie.

Het is een pracht galerie en we hopen daar uiteraard vaker te mogen "hangen".

Galerie Holtrop, Tilburg

De ene expositie is nog maar net afgelopen en de volgende moet alweer ingericht worden.
Diegenen die de geweldige kans gemist hebben om TeXui in vol ornaat te zien, kan dat nog inhalen.
In galerie Holtrop in Tilburg hangen werken van "TeXui" die goed aansluiten bij de conferentie die Karina van Vught van Zijdelings georganiseerd heeft.
Gast exposant is Linda Colsh.

Just finished the great exhibishion in Rotterdam and the next one start in Tilburg in galerie Holtrop.

Karina van Vught from Zijdelings has organised a textile conference and we, TeXui, will show our surface design works.

Our guest exhibishioner is Linda Colsh!

Hanwerkbeurs, Ahoy

Londen

Ik ben nog aan het nagenieten en bijkomen van de geweldige en overweldigende dagen in Londen! Wat een stad....geweldig!!!
Oud en nieuw, de architectuur is indrukwekkend!
Vrijdag was het zo'n mooi weer, dat we, Laura en ik, besloten op een open bus de stad te verkennen. Voor mij was het de eerste keer, dus natuurlijk wilde ik zo veel mogelijk zien. Hieronder een paar foto's genomen vanuit de bus.
Zaterdag zijn we naar de Knitting and stiching show geweest. Ook hier weer...geweldig. De kunstenaars waren een voor een hartstikke goed. We hebben onze ogen uit gekeken en wat willen we weer graag zelf aan de slag. Ook het Alexander Palace, waar de show was, is een juweeltje van architectuur. Jammer maar geen foto's verder .... vergeten de batterij op te laden. En bij de kunstenaars maak ik geen foto's want zij verkopen kaarten en boeken van hun werk.

Ook hebben we natuurlijk weer veel vrienden gezien en lekker gaan uit eten met Magie en Bob van de African Fabric Shop, Sandy en Joe en een van de kunstenaars Dionne Swift.
Dit waren een van de meest inspirerende dagen die ik ooit gehad heb. Dank zij Laura, die mij nog verandert van een huismus in een reizend iemand....

What a overwhelming days we had in London!!!
Laura and I were there for 3 days. We’ve seen so much, we started to make a 3 hours bus tour so we could see as much as possible..... I enjoyed every minute!
The architecture from the old and new buildings are fantastic!
After the bus tour we‘ve gone to the National gallery. That was also a good choice...beautiful!
Laura and I like the same periods of art, so we could go directly to the floors we’ll see.

Day 2 we’ve gone to the Knitting and Stitching Show in the wonderful Alexander Palace. It’s overwhelming me... the artist , the show, in one word FANTASTIC!!!

In the evening we’ve got a lovely diner with Magie and Bob from the African Fabric Shop, Sandy and Joe and one of the fantastic artists, Dionne Swift.
The last morning we went to the Tate Modern. I’m so glad I’ve seen this too!!!
This were one of the most inspiring days I had! Thanks to Laura: she makes me a travelling woman.....

demonstratie

Deze weken vliegen om. De laatse keer dat ik heb geblogd, waren we net terug uit Birmingham. Volgende week gaan Laura en ik alweer naar Londen....Maar eerst ga ik zaterdag nog demonstreren bij de stand van Zijdelings!

Hieronder al een voorproefje.

The weeks are flying away. Last time I blogged we were just back from Birmingham and the next week Laura and I are going to London.... But first I've to demonstrate at the textile weekend in Tilburg at the stand from Zijdelings.

Above some samples.

Donderdag is mijn open dag en ik ben nog lang niet klaar met opruimen....

Afgelopen weekend waren Laura en ik in Frederiksoord. Colours of Africa was uitgenodigd door "Quiltsporen" en we hadden samen een tent. Onze hartelijke dank daarvoor!

Dus Laura stond voor Trapsuutjies en ik voor Colours of Africa.

Het waren natte, winderige dagen, maar een goed opgezet quiltgebeuren. De organisatie kon er ook niets aan doen dat het zo'n slecht weer was. Er zijn gelukkig nog veel mensen geweest!

We hadden een geweldige Bed and Breakfast. Peter en Marjan hebben ons in de watten gelegd!

Thursday is my Open studio day and i'm not finised with cleaning the room!!!

Last weekend Laura and I were on a quilthappening "Quiltsporen"Laura was there with "Trapsuutjies"and I was there for" Colours of Africa" The wether was very bad, but lucky us, there came a lot of people.

Jardin des Arts

Afgelopen weekend was ook "Jardin des Arts"bij Jan en Ineke Voeten.
Mijn dochters Vera en Josine zijn voor mij gegaan en hebben het reuze naar de zin gehad. Josine is zelfs zondag ook geweest, terwijl het Vera's beurt was. Maar daardoor had ze de tijd om zich te laten body painten door Frank Roks. Ook haar vriend Alex heeft zich laten beschilderen. Een mooi stelletje!!!

Last weekend was also the 'Jardin des Arts" my daughters Vera and Josine went there in my place. They had fun. The wether was fine and there were lots of people to come and visite.
Josine was also at sunday there so she had time to modeling for the artist and body painter Frank Roks. Also her boyfriend Alex was in for it!

Click on the photo's for a better vieuw

Frank Roks met zijn modellen Josine en Alex.

En hier ons model in de kinderhoek: kleinzoon Leon.

Grandson Leon in the kidscorner.

De oprit met het werk van verschillende kunstenaarsIneke Voeten

En mijn stand

Terug uit Birmingham. Nog een beetje moe,dus nu staat het blogje op Colours of Africa.

Back from Birmingham, a little tired, so now the notes are on the blog of Colours of Africa...

Yippie!!! Eindelijk, hij zit erop.... Helamaal naar wens en een ruimte heb ik er nu bij!!!
Foto's van de binnenkant maak ik pas als alles af is. DH moet terwijl ik in Birmingham ben, nog hard werken........3 september moet alles spic en span zijn.
Yes ...... my studio has more room.... I'm so glad! My DH has a lot of work to do, while I am in Birmingham.....

Gisteren heb ik de posters gekregen van 'Jardin des Arts'

Klik op de foto voor vergroting.

Zonder foto's post ik niet graag een blogje. Het heeft even geduurd voordat ik het opslaan, bewerken , enz. onder de knie heb gekregen. Hopelijk gaat het van nu af aan goed...

Ik heb erg hard gewerkt voor de komende periode. Er staat nogal wat te gebeuren.!
We beginnen al over 2 weken.

Met Laura van Trapsuutjies naar Birmingham. Het is het vorig jaar zo goed bevallen, dat we weer met de stand staan.

Terwijl ik in Birmingham ben is hier in Roosendaal op 22 augustus een 'Jardin des Arts' bij het Zijdeateljeeke.

Daar gaan mijn dochters voor me heen.

28, 29 en 30 augustus gaan we naar Frederiksoord naar Quiltsporen. We krijgen daar een ruimte om 'Colours of Africa' te promoten. Natuurlijk staat Laura daar ook met Trapsuutjies.

In september starten ook weer de cursussen en workshops.

Van 12 september t/m 11 oktober hangt er werk van me bij de kunstroute in Wouw.

Ik heb van onderstaand werk een hele serie in verschillende maten. 2 zijn voor TeXui, met het thema "Freedom"en de anderen komen in Wouw te hangen. Daar is het thema: Trouwen en zorg: een kunst""

Onderstaande foto is van een serie sieraden, die ik lekker buiten heb gemaakt.

detail van een van de werken voor Wouw.

Van 16 t/m 20 september gaat Trapsuutjies naar de beurs in Mechelen.

25 september geef ik workshops in Alkmaar

En zo gaan we verder.....

It took a lot of time to know a little bit more of our new computer….
I do not blogging without pictures. But I’ve worked hard for the coming up shows and other exhibitions.
We start in 2 weeks. ‘Trapsuutjies” has a stand on the show in Birmingham and I’m helping Laura. Yes!!
While I’m in Birmingham, my daughters will represent me in ‘Jardin des Arts’.
28,29 and 30th of august we are in Fredriksoord to promote ‘Colours of Africa’
September 12 / October 11 I’m in a Route of Art.
September 16/ 20 Trapsuutjies is in Mechelen on a craft show.
There is much more in fall, but for now it is enough. I tell all about what’s going on, wenn it is near....

Geslaagd!!!

Ze kan zich in allerlei gedaanten laten zien, maar deze meid is toch echt onze jongste dochter Josine. We zijn trots op haar. Ze is geslaagd!!!! Ze heeft haar HAVO diploma gehaald!

This is our youngest child! She likes to chance her look. We're proud of her...she is graduated!

Wat was het een drukke en fijne week! Moe maar voldaan kwam ik gisteren thuis. De dames hebben hard gewerkt en het resultaat was er ook naar. Jacqueline en ik kijken tevreden terug op deze eerste gezamenlijke midweek. Voor foto’s moeten jullie toch naar de sites van Hannie, Jacqueline en Nadia. Ik heb vanmorgen nog net de foto’s op de pc kunnen zetten en toen begaf hij het. Gelukkig heb ik boven zelf een, maar daar kunnen alleen de foto’s met een kabeltje opgezet worden en die is natuurlijk kwijt…

We had a very busy and good week. The first time Jacqueline and I have done this together. The ladies worked very hard and the results are very much samples.
If you like to see pictures of this week, you’ve to go to the sites of Hannie, Jacqueline and Nadia. Our pc with the pictures don’t do it anymore....

Workshops

Stapelingen

Fusible

Texturen

Stapelingen

Texturen

Komend seizoen wil ik toch meer lessen gaan geven. Ik mis de mensen om me heen. Alleen in het atelier is lang niet zo inspirerend. Ik merk dat ik de interactie met andere mensen vreselijk mis. Dus indien je voor een van de workshops interesse hebt, laat maar horen

In mijn profiel staat mijn e-mail adres, dus wil je meer info, mail gerust.

Bij min. 6 personen kom ik ook op locatie.

Agenda:

Januari:
5. Vrij werken
8. Vrij werken
12.Fusings
20. Texturen,structuren, reliëfs…..1
23. Werken met nieuwe materialen.

Februari:
2. vrij werken
5. Vrij werken
6 En wat nu…. Werken met zelf geverfde stoffen
9. Pentimento
11. Stapelingen

Maart:
2. Vrij werken
5. Vrij werken
6. Let’s go Baroque!
10. Texturen, structuren,reliëfs…..2

Pentimento

Stapelingen

Let's go Baroque!

Workshops:

1 dag van 10.00-15,30 uur

Kosten: € 40,- per dag p.p. incl. koffie/thee , excl. materialen.

Voor groepen: mail voor de prijzen

Vrij werken:

Dit zijn vaste groepjes. Er wordt aan een thema of met verschillende materialen gewerkt. Dit wordt in onderling overleg bepaald.

Kosten incl. materiaal €40,- per blok van 3 lessen. Natuurlijk incl. koffie/thee

Surface design

Afgelopen vrijdag was Jacqueline hier. We hebben samen de midweek nog eens goed doorgenomen. Natuurlijk hebben we ook nog samen gewerkt. Boven zijn er wat voorbeelden van.

Door annulering is er een plaats vrijgekomen op de midweek. Dus als er nog iemand interesse heeft.....

Onderstaand nog een keer de info:

Surface design II

Kosten: 250 euro per persoon inclusief lunch, koffie, thee (met wat lekkers erbij) en een uitgebreid materialenpakket.

Zelf mee te nemen: naaimachine met stopvoetje, naai-, sier- en borduurgarens, spelden, naalden scharen, snijmat, snijmes, liniaal, een föhn om bij slecht weer de stof te drogen, hitte föhn (heat gun) en eventueel een fabric master (soldeerbout).

Wanneer : 9 tm 11 juni 2009

Inschrijving: Per e-mail : mailto:info@trapsuutjies.com

Telefoon : +32 3295 7973 Mobiel : 06 - 1475 0623

Inschrijvingen zijn defnitief na aanbetaling van 100 euro. Deze aanbetaling wordt alleen teruggestort indien de midweek wegens onvoldoende aanmelding niet door kan gaan.Bij aanmelding voor de midweek krijg je de bankgegevens en een routebeschrijving.

Waar: Mariaheem, Essen, België

Docenten: Annette Jeukens en Jacqueline de Jong

Wij starten op dinsdagochtend om 10.00 uur en wij sluiten op donderdagmiddag rond 16.00 uur de midweek af.Essen ligt net over de grens bij Roosendaal en is goed te bereiken.

Je kunt nog wat voorbeelden zien op de site van Trapsuutjies.

Last friday Jacqueline was here

to go through the workshop program once more. Off course we also worked together. We made some examples as a inspiration source during the workshops. I only can show you one, I save the rest for the lessons. Because of a cancellation there is only one place available. If you are interested in the English translation of the midweek program please contact Laura at Trapsuutjies you can also see examples from the workshops. Trapsuutjies has also an English version.

Vandaag heb ik een nieuw slachtoffer gevonden, LOL! Schoondochter Jaclyn wilde wel in de rol van fotomodel stappen….Kijk maar hier hoe goed ze het er vanaf gebracht heeft!

Today our daughter in law, Jaclyn,was so nice and posed for me. Look here please….

Batik

Afgelopen dinsdag wilde de cursisten batikken. Toen ze naar huis gingen stond dus alles klaar voor mij….ik kon gelijk aan de slag. Gisteren en vandaag verder gegaan, de was er uitgestreken en alles op maat gesneden. En nu verder?? Ik denk dat ik er weer boekjes van maak. Daar zijn deze vellen gewoon erg geschikt voor.

Last Tuesday my class wanted batik, so when they got home everything was ready for me…
Yesterday and today I've got on with this and now??? I think I make a few little books of them.

verven

Vorige week was mijn moeder hier te logeren, dus heb ik alleen wat handwerk gedaan. Dat was het voorwerk, vandaag ben ik begonnen het te verven. Lekker buiten in de zon! Ik ben nog niet klaar, maar moet ook weer in het ritme komen,na zo'n luie week (LOL). Mijn inspiratie hiervoor haalde ik van het blog van Carol, maar heb het met de materialen gedaan die ik in huis heb.



Last week my mother was here so I did only something by hand. Today I started to paint everything.It's not finished... Carol inspired me in her blog, but I made it with the materials I have in my studio.

Kleding

Dit is een gedeelte van de kleding die ik dit jaar gemaakt heb. Er moesten nog steeds foto's van gemaakt worden. Vanmiddag ben ik dan maar eens begonnen, maar nu is de batterij van het toestel weer leeg.... Meer foto's met de deails, zet ik op mijn andere blog. Klik maar hier

Een gedeelte van mijn sieraden worden nu verkocht in Galerie 1888 in Schijf. Deze galerie is elke vrijdag open en elke eerste zaterdag en zondag van de maand.

These are a few pictures of what i made of new wearables this year. I've to take much more pictures but the battery of the camera.... On my other blog, i will publish more pictures. See here

Gisteren heb ik weer eens met angelina geexperimenteerd. Ik ben een workshop"Let's go Baroque"aan 't voorbereiden. En ik zit bij de yahoogroep surfacing, deze groep is in januari gestart met het project ABC. De bedoeling is elke 2 weken aan een nieuwe letter te beginnen, maar door alle toestanden met de verbouwing, ben ik er nog niet aan toe gekomen. Aangezien dat( de verbouwing) stil ligt, kan ik nu verder met werken. De letter B had ik al af. Dat waren de tasjes (B van Bags). Gisteren dus de A van angelina.

Yesterday I started working again. The last weeks I made a lot of wearables, but now I will work at my new workshop programm. This is for "Let's go Baroque" and for the yahoogroup Surfacing. They started in Januar with an ABC project. Every 2 weeks a new letter. I'm far behind. The B was for Bags. I did that a time ago. Yesterday I worked on the A from Angelina.

Textiel Plus dag

Gisteren was weer de jaarlijkse Textiel Plus dag. Het was weer erg druk en de belangstelling voor Colours of Africa was erg groot. Veel toezeggingen gehad, dat ze mee zullen doen. Dus laat de werkjes maar komen. …..
Ook voor de midweken was veel belangstelling. Leuke reacties van iedereen. We wachten af.
Zelf geen tijd gehad om uitgebreid bij de winkeltjes te kijken, jammer, maar goed voor mijn portemonnee!

Yesterday we had a textile event. It was very busy and I had no time to look in the other shops. That is a pity, but good for my purse…..
We had good attention for “Colours of Africa” and many people will support us and sent a little work ….

Afgelopen week ben ik weer voorzichtig begonnen met een beetje te werken. Door allerlei omstandigheden kwam het er niet van:
De dakkapel zit er nog steeds niet op, dat gaat nog wel een paar weken of maanden(??? ) duren.
Ondertussen heb ik een ontsteking in mijn nek en schouder, dus het gaat lekker hier.
Ik heb veel tijd om te lezen en na te denken en dat is heel gevaarlijk. Nu heb ik zoveel ideeën, dat ik zit te popelen om weer aan het werk te gaan en dat is juist wat ik maar heel beperkt mag!!!
Maar samen met Laura heb ik toch van de week de procion uitgeprobeerd. Trapsuutjies heeft nu ook7 basis kleuren in haar assortiment. Ik heb katoenen stof gebruikt waarin bolletjes verwerkt zijn.
O ja, voor ik het vergeet, kijk ook even bij de workshoppagina van Trapsuutjies. Voor de midweek in juni zijn nog enkele plaatsen vrij. Mariaheem heeft ook slaapzalen waar nu toch gebruik van gemaakt mag worden. De kosten daarvan zijn € 10,- per nacht. Het is geen luxe, maar niet zo duur als Bed en Breakfast.

Last week i try to work a little bit. It’s a long time ago and with all the circumstances a little bit difficult. But it was good to feel the fabric. The last time I’ve read a lot of books and had time to think about all the things I’ll create in the future…I’ve lots of ideas, but I’m not allowed to do too much…my health want let me…..grrrr.
But I dyed with Laura. We tried the procion she will have in her shop. 7 basic colours, but that’s the kick, make your own mix.
I tried the cotton fabric with bubbles in it. I’ll make wearable’s from the fabric: scarves or a blouse, I don’t know yet.

Vorig weekend hebben Jacqueline en ik gedemonsreerd met verschillende Trapsuutjiesverven in Rijswijk. Dit is het resultaat.



Last weekend Jacqueline and I demostrated in Rijswijk with differend textile paints from Trapsuutjies. These are the results.

Above, velvet with colourbrite opaque, monoprint.

Black velvet: monoprint and screenprint

Black velvet: cardtechnique and screenprinting.

Pimping an old quilt with stampsand screenprinting.

Detail.

Morgen ga ik weer een dagje mee met Laura naar Zwolle.

Drama

Een heel verhaal:Maandag ochtend om 10.30 uur komen ze aankakken: In de file gestaan. O.K kan gebeuren. Zijn ze bezig met de garage poort. Hebben ze de verkeerde poort gemaakt. Met horizontale latten i.p.v. verticale latten. Geen punt , zouden ze woensdag de goede meebrengen. Alles van de garage zo goed mogelijk sluitdicht gemaakt en om 3.00 uur waren ze weer weg.Dinsdag morgen om 7.30 uur staat de kraan met machinist voor de deur. Die had gedacht gelijk te kunnen beginnen. Ja hoor, er was niet eens een gat in het dak...8.30 komen de heren van design bouw. Na de koffie gaan ze eens boven kijken, beginnen daarna de pannen van het dak te halen, meten nog eens na, kijken naar de dakkapellen van de buren en komen DH halen....of het wel de bedoeling was, zo'n kleine dakkapel. Er zou zo geen extra ruimte door komen....NATUURLIJK WAS DAT NIET DE BEDOELING!!!!!Na heen en weer gebel met het bedrijf, kon de dakkapel ook weer terug....Gelukkig hadden ze de zaag nog niet in het dak gezet!Dakpannen weer terug. Kraanwagen weer weg.Nu ja, dan begonnen ze aan de voordeur. Na de lunch waren ze een tijdje bezig en opeens waren ze druk aan het overleggen....Mathieu had ondertussen al gezien dat er weer iets niet goed ging. Er was een verschil van 3 cm met de garage. De voordeur kon niet naar beneden ,want de vloer kon niet lager gemaakt worden. De oplossing zou zijn dat de garage een drempel van 3 cm zou krijgen!Zie je het al voor je: komt Josine of Mathieu in het donker thuis, vergeten die drempel en liggen op hun gezicht....dus nee, daar waren we het niet mee eens. Dat snapten die werklui gelukkig helemaal!Dus weer bellen.....Gisteren: Er zou iemand komen kijken tussen 10.00 en 12.00 uur. Ja hoor, om 12.15 uur de telefoon. Ze komen iets later.
O.K. Om een lang verhaal kort te maken. Ze willen ons wel tegemoet komen in de kosten, maar alles bij het oude laten. Want een drempel van dan 4 centimeter is gewoon, want je mag toch niet de garage inrijden met de auto, want daar is ook de drempel die ze nu hebben gelegd niet voor bedoelt!!!!!! HET IS WEL EEN GARAGE!!!!! En als we een grotere dakkapel krijgen zouden we maar 20 centimeter winnen…… Zijn wij zo verkeerd voorgelicht?????
Ja, verder met de poort weet ik het even niet meer…en oh ja we hebben ook nog een plank in de voordeur. Dus hoe dit nu afloopt????

I can’t translate this story… It’s dramatique. The conclusion is: I can not work in my studio for a while.
Next week my DH and I will think about it, how and what we can do ,so I can work a little. Perhaps we must bring all the stuff in the old situation.

Colours of Africa

Proefjes met de fabric master

Ik heb de tekst van de blog van Jacqueline gebruikt. Daar stond precies in wat er te melden valt vandaag. Aangezien het griepvirus hier in volle hevigheid heeft toegeslagen... ik zit hier achter de pc met een quilt om me heen en ril nog van de kou...De mannen van de verbouwing zeiden vanmorgen, dat ze 4 dagen nodig hebben, dus ik kan uitzieken....


Laura van Trapsuutjies, Jacqueline, Hella en ik zijn een Textiel manifestatie aan het organiseren samen met de gemeente Essen ten bate van de Chris Hani crèche in Zuid Afrika. Het krediet is hier voor Laura want het was haar idee. Zij heeft het meeste werk verzet en de gemeente hiervoor warm gemaakt. Voor dit evenement hebben we een nieuw blog geopend, waar je ook alle informatie kunt vinden http://www.colours-of-africa.blogspot.com/ We hebben jullie hulp hier hard bij nodig. We vragen iedereen om een textielwerk te maken van A 4 formaat, mag in alle technieken zijn zolang het maar flexibel is. Het A 4-tje wordt namelijk door ons verwerkt tot één of meerdere kunstwerken die ten bate van het goede doel geveild worden tijdens de manifestatie. Je bent dus je eigen A 4-tje kwijt maar krijgt er wel een attentie in de vorm van een AMC voor terug. Voor ons nog een boel werk maar we hebben het er graag voor over. Dus meedoen allemaal, met zijn allen kunnen we er een mooi evenement van maken en deze kinderen helpen.

I use the text of Jacqueline, in it is written ecxetly what i have to say today. I've no own idee, the flu has hitten me. I write this with a quilt on my shoulder and i'm freezing.... The builders have told me this morning, they need minimal 4 days so i can be sick.

Laura from Trapsuutjies, Jacqueline, Hella and I are organizing a Textile Event together with the city of Essen to benefit the Chris Hani crèche in South Africa. The credit goes to Laura, because it was her idea. She did most of the work and contacted the city of Essen. We opened a new blog together where you can find all the info. www.colours-of-africa.blogspot.com At the moment it is only written in Dutch but soon it will be in English too. We all need your help for this event. We ask everyone to make a little textile work Size A 4, it may be in all kinds of techniques, as long as it is flexible. From the A 4 works that we receive we are going to make one or more art works that are going to be put up for auction, be to the benefit of the children from the Chris Hani crèche . So you don’t get your own A 4 back, instead of that you receive a little present like one of the AMC's. For us a lot of work, but we love to do this. So please join us, together we could make something beautiful from this event and help this little children.

window/ raam

Zo was de situatie gisteren. Ik zal jullie besparen hoe het er nu uitziet. Alles moet weg, 1 m. vanaf het begin van de schuine kant..... Ik hoop woensdag de nieuwe situatie te kunnen laten zien.

This was the situation yesterday. Hopefully i can show you the new situation on wensday.

tasjes

Nog een paar tasjes en beursjes.


14 en 15 februari demonstreren Jacqueline, Laura en ik weer op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk. We gaan er weer creatieve dagen van maken. We willen een heleboel voorbeelden maken, van wat je allemaal met de geverfde lappen kan doen. Dus nog een paar tassen en beursjes. Ik ben ook bezig met het kleding, maar ik kan nu niet meer verder. Vanaf morgen moet de helft van mijn atelier leeg geruimd worden. Maandag komen ze een dakkapel plaatsen. Wanneer ik weer werken kan daarboven???
We moeten naar IKEA voor kasten, want een groot gedeelte van mijn kastruimte verdwijnt.
Maar wat zal ik een plezier hebben van die grote ramen…. En ik hoef niet meer op te passen….minstens 2 x per dag stoot ik nu nog mijn hoofd!

14 and 15 February Laura, Jacqueline and I will demonstrate in Rijswijk at the Patchwork and Quilt days. We enjoy to be there. We made a lot of samples to show what is possible with the painted fabrics.

bags/ tassen

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een stukje geschreven heb. Dat wil niet zeggen dat ik stilgezeten heb. Het beurs seizoen start weer bijna. Dus ben ik vanalles aan het maken. De foto’s laten een paar werkjes zien. Ook heb ik een paar grote werken gemaakt, maar die mogen jammer genoeg nog niet op internet. De voornemens voor dit jaar zijn natuurlijk om meer te bloggen, maar dat schiet er op een of andere manier steeds meer bij in. Mijn grootste probleem is gewoon om foto’s te maken. Daar ben ik niet goed in . En een blog zonder foto’s vind ik niet zo leuk. Hier moet ik dus aan werken….

It’s along time since I’ve blogged. But in the meantime I did a lot of work. Most of them I may not show you, what is a pity. But I can show the little projects I made. Some little bags and purses. Oh, and a lot of cords.
My intentions in this year are to blog much more, but it is not happened so far. My problem is to take good pictures. And I don’t like blogging without pictures.
I’ll do my best to show you my progress

Kerstmis

Gelukkige Kerstmis! Ik hoop dat iedereen fijne dagen heeft met familie of vrienden.

Merry Christmas ! I hope everyone has happy days with family or friends.

These are my Labyrinth quilts. I made them for the TeXui theme: Labyrinth.

They have traveled around exhibitions with our group. And now I can show them.

In 2009 our new theme exhibithion will be ready and will traveling around. That will be with the theme of "Freedom"

midweek surface design

Surface design
met Annette Jeukens, Jacqueline de Jong-van Baalen en Laura Liebenberg als docenten.

Wij drieën hebben veel te bieden op het gebied van verven, combineren van verschillende materialen en technieken en bovendien experimenteren wij graag.

Annette en Jacqueline zijn beide lid van de bekende artquilt-groep, TeXui.
Laura is expert op het gebied van verven.

Wij delen tijdens deze midweken graag onze kennis en begeleiden je bij het vinden van je eigen voorkeur. Je bent vrij om te bepalen wat je gaat doen: weet je het zelf niet, dan zijn wij er om te sturen; wil je je eigen ding komen doen, dan liggen de materialen klaar.

Voor wie ons werk nog niet kent, wij houden ieder een blog bij :
Annette Jeukens
Jacqueline de Jong
Laura Liebenberg

Voor beide onderstaande cursussen kan je je per email of telefonisch aanmelden
Per e-mail : laura.liebenberg@trapsuutjies.com
Telefoon : +32 3295 7973
Mobiel : 06 - 1475 0623

Inschrijvingen zijn definitief na aanbetaling van 100 euro. Deze aanbetaling wordt alleen teruggestort indien de midweek wegens onvoldoende aanmelding niet door kan gaan.
Bij aanmelding voor de midweek krijg je de bankgegevens en een routebeschrijving.

In en rond Essen zijn verschillende Bed & Breakfast mogelijkheden, vanaf ongeveer 30 euro per nacht.
Zie ook : Verblijf in Essen en Verblijf in Kalmthout. Essen is makkelijk per openbaar vervoer te bereiken en wij halen je op van het station.


* Midweek Surface Design I

Wanneer : 11 t/m 14 mei 2009

Docenten: Annette Jeukens en Laura Liebenberg
Locatie : De Oude Pastorij, Essen, België
Kosten : 250 euro per persoon inclusief lunch, koffie, thee (met wat lekkers erbij) en een uitgebreid materialenpakket.

Zelf mee te nemen : naaimachine met stopvoetje, naai-, sier- en borduurgarens, spelden, naalden, scharen, snijmat, snijmes, liniaal en een föhn om de stof te drogen indien nodig.

Bij aanmelding voor de midweek krijg je de bankgegevens en een routebeschrijving.

Inschrijvingen zijn definitief na aanbetaling van 100 euro. Deze aanbetaling wordt alleen teruggestort indien de midweek wegens onvoldoende aanmelding niet door kan gaan.

Maandag: in verband met beschikbaarheid van lokalen in de Oude pastorij begint deze midweek op maandagmiddag om 14.00 uur.
Wij beginnen dan met papierscheppen en met het verven van tyvek en vliezen.

Dinsdag is de verfdag. Met verschillende technieken en verfsoorten gaan wij laag-op-laag werken. Aan het eind van de dag houden wij een werkbespreking.

Woensdag gaan wij meer individueel verder. Je beslist zelf of je een groot werkstuk wilt maken of een aantal kleinere werken die je eventueel aan elkaar kunt maken in bijvoorbeeld boekvorm of een (art) quilt. Je kunt er ook voor kiezen om dagboekquiltjes of een serie kaarten te maken.

Donderdagochtend is vrij.
Om 11.00 uur houden wij een werkbespreking met een uitgebreide brunch en in de middag maak je je werk af. Wij sluiten om 16.00 uur de midweek af.

* Midweek Surface design II

Wanneer : 9 t/m 11 juni 2009

Docenten: Annette Jeukens en Jacqueline de Jong
Locatie : Mariaheem, Essen, België
Kosten: 250 euro per persoon inclusief lunch, koffie, thee (met wat lekkers erbij) en een uitgebreid materialenpakket.

Zelf mee te nemen: naaimachine met stopvoetje, naai-, sier- en borduurgarens, spelden, naalden scharen, snijmat, snijmes, liniaal, een föhn om bij slecht weer de stof te drogen, hitte föhn (heat gun) en eventueel een fabric master (soldeerbout).

Deze midweek sluit perfect aan bij Surface Design I. Het is echter geen vereiste om die eerst te volgen.

Wij starten op dinsdagochtend om 10.00 uur en wij sluiten op donderdagmiddag rond 16.00 uur de midweek af.

Dinsdag is de verfdag. Met verschillende technieken en verfsoorten gaan wij laag-op-laag werken. Aan het eind van de dag houden wij een werkbespreking.

Woensdag is de dag waarop wij gaan experimenteren. Wij gaan aan de slag met veel verschillende materialen, onder andere organza, vliezen, tyvek, angeline, plastics, wol, solubles, enz.
Donderdag heb je de hele dag de tijd om de resultaten van dinsdag en woensdag te verwerken. Wat het moet worden mag je zelf bepalen. Je kunt er ook voor kiezen om je verder in de mogelijkheden van de materialen te verdiepen.

detail werk Jacqueline

Labyrinth #1, Annette

NEW : Midweek Surface Design

with Annette Jeukens, Jacqueline de Jong and Laura Liebenberg.

Between the three of us we have lots of experience with a multitude of techniques such as painting, sewing and using and combining different materials. We can offer you the results of our extensive experiments with textiles in general.
Annette and Jacqueline are members of the well-known Dutch art quilt group: TeXui. Laura is the expert on fabric painting.
We would love to share our knowledge with you during these midweek workshops. We will guide you in finding your own artistic voice. If you don't have a clear picture of what you want to do, we will be there to help you; if you know beforehand which direction you want to follow, we can provide the materials and our know-how to enhance your experience.

For those of you who don't know our work yet, these are our blogs:
Annette Jeukens
Jacqueline de Jong-van Balen
Laura Liebenberg

Midweek Surface Design I

Price: 250 euro per person including lunch, coffee, tea ( with home made cake) and extensive kit with materials.
What you need to bring with you : A sewing machine with free motion option; sewing and embroidery thread/yarn; pins, needle, scissors; cutting mat, cutting knives. ruler and a hair dryer.

When: 11 t/m 14 May 2009

Registration: Via e-mail : mailto:info@trapsuutjies.com Telephone : +32 3295 7973 Cell phone : 06 - 1475 0623

A 100 euro deposit is required in order to register for the midweek. The deposit is not refundable except in the case of cancellation on the part of the organisers.
After registration you will receive more information, including bank details and directions.

Tutors: Annette Jeukens and Laura Liebenberg

Location: De Oude Pastorij, Essen, Belgium

This workshop will start at 14.00 on Monday afternoon. We start on Monday because of limited availability of the halls in the Oude Pastorij. We are going to make hand-made paper, using the Trapsuutjies pigments, and we are going to paint tyvek and various kinds of bonding.
Tuesday is Painting Day. We shall be using different kinds of paint and different techniques in order to create various layers on the fabric. At the end of the day the work done so far will be discussed so that you can decide how you want to proceed.

From Wednesday you will be working more on an individual basis. You can decide whether you want to make one big piece or smaller samples which can later on be turned into a book of an art quilt. You may also want to choose to make journal quilts or a series of cards using various techniques.

Thursday we shall get together at 11.00 for a brunch an to discuss the work so far. In the afternoon you can complete your project. The workshop ends at 16.00.


Midweek Surface design II

Price: 250 euro per person including lunch, coffee, thee ( with home made cake) and extensive kit with materials.

What you have to bring with: a sewing machine with free motion option; seing and embroidery thread/yarn; pins, needle, scissors; cutting mat, cutting knives; a ruler; heat gun; a fabric master ( if you have one) and a hair dryer.

When : 9 t/m 11 juni 2009

Registration: Via e-mail : mailto:info@trapsuutjies.com Telephone : +32 3295 7973 Cell phone : 06 - 1475 0623

A 100 euro deposit is required in order to register for the midweek. The deposit is not refundable except in the case of cancellation on the part of the organisers.
After registration you will receive more information, including bank details and directions.

Where : Mariaheem, Essen, België (foto)

Tutors : Annette Jeukens and Jacqueline de Jong

Although this workshop can be seen as a follow-up to Surface Design I, it is not a precondition to do Surface Design I in order to do Surface Design II.

We start at 10.00 on Tuesday morning and end at 16.00 on Thursday afternoon.

Once again Tuesday will be Painting Day. For a description of this please see Surface Design I.
On Wednesday we start experimenting with many different materials such as organza, bonding, tyvek, angelina, plastics, wool, solubles, etc.

On Thursday you can use the results of what you did on Teusday and Wednesday to make a complete work of art. Once again this can take the form of a quilt, book, series of cards or journal quilts. If you prefer you can also choose to further explore a particular technique.

Last minute

Afgelopen vrijdag had onze jongste dochter Josine haar laatste jaars schoolbal. Dresscode was Gala kleding. Daar moest nog vlug een lange rok voor gemaakt worden. Ook zij heeft de onhebbelijke gewoonte, pas op het laatste ogenblik te weten wat ze wilt. Dat werd dus het corset van de bruiloft van Roger, want die had ze toch pas 1 x aangehad (zonde van al dat werk) en een laagjes rok. Vorige week maandag dus naar de markt en wel 15 m. verschillende zwarte stoffen gekocht. Nooit weg, want alle 2 de dochters en ik dragen veel zwart...
Uiteindelijk koos ze deze satijnen stof. 3m. van de 15 pas op.... kan dus voorlopig wel vooruit!

Last friday our youngest daughter had her last year school ball. And of course I had to make her outfit, but she has the same last minute inspiration as her mother. So the day before the party her outfit was ready.

Middelbeers

Korte impressie van TeXui in Middelbeers. Morgen 14 december nog open van 11.00 tot 17.00 uur.

kaarten/ cards

Gisteren ben ik druk bezig geweest met kaarten af te maken. Tussen de UFO's had ik nog vanalles gevonden, zoals een mola rand die ik ooit eens wilde gebruiken voor een bedquilt voor onze oudste zoon,Xavier. Maar die wilde toen opeens een 2 -persoons sprei en daar ben ik nooit meer aan begonnen....handig als je nog wat kaarten maken wilt!

Yesterday I made a lot of cards. I found some UFO's so I could start immediatly. One of them was a piece of the mola technique. I started a quilt for my eldest son, Xavier, but it was only a start (LOL) suddenly he wanted a quilt for a 2 person bed and that was to big.......So it ended up in cards!

500 Handmade dolls

Deze week kreeg ik dit boek binnen. Josine en ik zijn gelijk aan de slag gegaan.
Het is een kijk boek, maar het inspireert goed….
We zijn nog lang niet klaar, daar we allebei genoeg andere dingen onder handen hebben. Maar het is geweldig leuk om te doen!

Last week I’ve got this book. It’s a “look” book, but It inspired enough to get at work immediately, so Josine and I will get a try....

expositie van "TeXui"

De textielgroep TeXui exposeert art-quilts en ander werk in het weekend van 13-14 december 2008. Dan zijn art-quilts met het thema ‘Labyrinth, de draad gevolgd.....’ en ander werk van de leden van de groep geëxposeerd. TeXui bestaat uit 10 vrouwen, die zich vanuit het quilten verder ontwikkeld hebben. Zowel als groep als individueel hebben ze veel geëxposeerd zowel in binnen- als buitenland. Het streven van TeXui is de textiele kunst op een hoger niveau te brengen en als kunstvorm geaccepteerd te laten worden. Belangrijk hierin is de eigen individualiteit en de eigen zoektocht.

Openingstijden: zaterdag 13december van 13.00- 17.00 uur

zondag 14 december van 11.00- 17.00 uur

Adres:Het Oude KerkjeWillebrordstraat 255091 CC Middelbeers

voor info:

http://www.texui.nl/

en/of

http://www.oudekerkje.nl/

Dit is een afbeelding van ons affiche die we vorig jaar bij de start van de rondreizende thema expositie hebben laten maken.

We zijn alweer volop bezig met ons nieuwe thema "Freedom"die vanaf half 2009 kan gaan rond trekken.

"Uit de naad"

Eerste aankondigingDe laatste jaren heeft de quilt in Nederland een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Quilters hebben de traditie verlaten en zoeken naar een eigen weg. Dit heeft geleid tot zeer interessante werken, die vaak beïnvloed zijn door aangrenzende kunstvormen, als fotografie, grafiek en borduurkunst.
Van 25 september tot en met 30 september 2009 zal in De Kunst en in Centrum voor de Kunsten, Artiance in Alkmaar op initiatief van Kunstfactor (Utrecht) en De Kunst (Alkmaar) voor het eerst een tentoonstelling worden georganiseerd, die een overzicht geeft van deze ontwikkeling.
De nadruk zal daarbij liggen op (experimentele of art-)quilts naar eigen ontwerp gemaakt door Nederlandse kunstenaars. Daarbij wordt extra aandacht besteed aan quilts die van twee zijden kunnen worden bekeken en/of (op enige wijze) transparant zijn. Ook voor driedimensionale werken is er ruimte gereserveerd.
Wij nodigen u uit om werk voor deze tentoonstelling in te sturen. Uit de ingestuurde werken zal een selectie worden gemaakt door een jury, waar kunstenaars en kunstcritici deel van uitmaken. Voorwaarden voor deelname zijn:
- Eigen/origineel ontwerp- Recent werk niet ouder dan 2 jaar- Werk mag nog niet eerder in Nederland te zien zijn geweest (hetzij op een expositie, hetzij in een (digitale) publicatie)- Maximaal twee inzendingen per deelnemer- De werken hebben een maximale breedte van 150 centimeter. De lengte is vrij.- De kunstenaar heeft de Nederlandse nationaliteit- Groepswerk is toegestaan mits het voldoet aan bovenstaande voorwaarden- Insturen van 2 digitale foto’s (1 van het totaal en 1 van een detail) van deelnemende werken voor de selectie vóór 14 juni 2009.Meer informatie en een deelnameformulier zal in de loop van december 2008 geplaatst worden op een nieuwe website http://www.artquilts.nl
KunstfactorHanny Spierenburg
De KunstJos van Dijk
Park ArenbergFlox den Hartog Jager
Correspondentie: Park Arenberg 16; 3731 ES De BiltE-mail: f.denhartog@jbr.nl

Dit zijn 4 werkjes van mijn nieuwe serie kleine werkjes: "Recycling" 3 zijn er al weg, maar ik ben nog met een paar bezig.

These are 4 little works of the serie "Recycling"
3 of them are already gone and of course I've forgotten to take a picture of them.... I make some more!

En dit is wat Laura en ik vandaag aan het doen waren..... ATC's en kaarten maken...... Ze zijn nog lang niet af, want ik ben volop met mijn "Freedom"werk bezig.

Maar in December exposeert TeXui een weekend in Middelbeers en dan wil ik toch wel wat kaarten af hebben. Ik zal an ook wat ATC meenemen om te ruilen ev.

Later zal ik nog over Middelbeers schrijven. Kijk maar alvast op de site hier bij 13 en 14 december.

This is what Laura and I've done today....making ATC's and cards. They are'nt finish, but in December "TeXui"has an exhibition so I'll take some with me.

gepuncht vestje

Het laatste half jaar heb ik redelijk veel kleren gemaakt. Dit is een ervan. Een babycord vestje geverfd met IDYE. Een verf om in de wasmachine te verven. Daarna gepuncht met geverfde Wensleydalewol van viltatelier Vlinder.

The last months I've made a lot of fashion. This is one of them, made of babycord and dye with IDYE. After that I embellished it with Wensleydale wool.

Deze kaart en ATC heb ik van Corryna gekregen. Ik ben er erg blij mee.

Corryna sent me this Card and ATC. I'm very pleased with them!


De volgende foto's zijn nog van een van de mini workshops die ik in het Audax textiel museum gegeven heb. Ik had geen goede foto ervan, maar nu heb ik het toestel van mijn zoon zolang en nu lukt het beter.

The next photo's are from the mini worhshop I teached in the Textile museum of Tilburg last month. Finely I get better pictures of them, made with DS his camera.

Gisteren hebben Jacqueline en ik weer eens ouderwets geëxperimenteerd. We zijn bezig geweest met acrylvilt, verf en de heatgun. De kleuren zijn in het echt veel mooier. Nu moeten de stukjes nog bewerkt worden. Dat moet even wachten, want morgen is het oma dag. Leon is al hier en blijft tot morgenavond. Als hij slaapt zal ik wel nog werken aan mijn “vrijheid” Het is een erg bewerkelijk project en er zit giga veel stof in. Dus heel veel snijwerk.


Yesterday Jacqueline and I had a “play day” and we’ve working with acryl felt, paint and the heat gun. The photo’s are not good. It is always difficult to make pictures of the shiny colours.
Now the pieces need to be stitched, but that have to wait. Leon, our grandchild is already sleeping here. Tomorrow it is grandmothers day. I will work a little at the “Freedom” project. It’s a little more work as I thought it was, and there is giga fabric in it, so I can cut a lot tonight.

Blogrust

Zonder foto’s geen blog. Dus heb ik weinig laten zien. Dat was niet helemaal de reden, want ik heb nog wel een paar foto’s gevonden.
Ik zal mijn best doen om meer te bloggen.(ja, ja dat zeg ik wel vaker….)

Het Textielfestival was een geweldig drukke tijd, maar in alle opzichten fijn om te doen. Jammer van de verregende zondag, daardoor gingen de mensen niet echt wandelen langs de galerieën. Maar mijn werk hing gewoon mooi (dankzij mijn dochter Vera, die het weer allemaal perfect heeft gehangen)

Without picture no blogging. It was not real de reason, I found a couple of photo’s I can show you.

The Textile festival in Tilburg was great. It was a heavy time, but it was fantastic. The weather was bad and the people don’t walk by the gallery, so there were only on saterday a lot of visitors. My daughter Vera had hang my work perfect.





Ook de workshop “Pentimento”was een geslaagde dag met enthousiaste dames. Hiervan heb ik geen foto’s, maar kijk maar eens op de blogs van Hannie en Gabriele.

Ik heb best wel hard gewerkt de laatste paar weken, maar veel kan ik niet laten zien. Ik ben bezig met mijn werk voor TeXui. Volgend jaar moeten er”minstens 2 werken af zijn voor onze nieuwe (reizende) expositie met het thema “Vrijheid”.

Ook heb ik veel kleding gemaakt, maar daar moeten nog foto’s van gemaakt worden. Zo gauw het weer het toelaat, zal ik dat doen.

The workshop I did at Zijdelings was also a success, look at the blogs of Hannie and Gabriele.

I made a lot of work the last week, but I can’t show you, because it is for the next years exhibition from our group TeXui with the theme “Freedom”. Each of us has to make minimal 2 works.