Papier scheppen

Gisteren en vandaag stond in het teken van papier scheppen. Gisteren met de cursisten en vanmiddag heb ik de pulp op gemaakt samen met Ine.

Yesterday and today it was paper making time.

Hierboven is Ine aan het werk.
En op deze 2 foto's is Mieke aan het werk.


Touwtjes, garen en bloemetjes tussen 2 lagen/ Yarn, flowers and cord between 2 layers.

Jute en gaas tussen 2 lagen/ jute and wire between 2 layers.
Bloemen, kruiden en krantensnippers/ Flowers, herb and newspapersnippets.
Vitrage en gedroogde grassen
Garens/ yarns

stofverven

achtergronden beschilderd

Het is alweer een tijdje geleden dat ik geblogd heb. Ik ga proberen mijn leven te beteren en hem wat beter bij te houden! Mijn been wil nog altijd niet zoals het eigenlijk zou moeten, maar als we daar op moeten wachten....

Ondertussen heeft Jacqueline mij genomineerd voor de thinker award, maar ik ben er nog altijd niet helemaal uit, hoe ik daar verder mee moet werken.

Ik heb vanalles gedaan, voornamelijk met de hand en stik van de ideeen, maar zolang ik nog niet lang op een stoel kan zitten, ben ik erg beperkt in mijn werken.

Gisteren heb ik er een verfdag van gemaakt. s'morgens stof geverfd en s'middags achtergronden geverfd.

It's bin a while ago sinds i've blogged. I promiss i'll blog more. Meanwhile Jacqueline has nomineted e for the thinker award, but i do'nt no how it works .

Ive done a lot of handwork. My leg do'nt allow me to sit on a chair for long, so i can not sit behind my sewingmachine.My head is full of ideas, but that is for later....

Yesterday was painting day.

Venhuizen

Bedankt voor alle felicitaties die ik heb ontvangen, met de geboorte van onze eerste kleinzoon! Wat lief zoveel lieve wensen, ik word er helemaal warm van...

21 en 22 april loopt in Venhuizen nog een TeXui tentoonstelling. Kijk voor meer info op http://www.texui.nl/
Zaterdag 21 april heb ik nog 1 plaats vrij voor verven met Trapsuutjies verf. Zaterdag 28 april heb ik nog 2 plaatsen vrij, deze workshop is voor vilters.
Interesse? Mail me dan even voor meer info.
Op het ogenblik ben ik van alles aan het afmaken en kleding aan het maken. Ik zet pas alles op de foto als de stukken klaar zijn.

Thank you all, the lovely wishes i recieved for our first grandson! It makes me very warm inside and happy!

21 and 22 april is a TeXui exposition in Venhuizen. Info on our site: http://www.texui.nl/
At this moment I’m busy, I will finish a lot of work. No pictures, if the work is done, you can see them.

Een Kleinzoon!!

Het was het wachten waard... een pracht van een kleinzoon! Leon is de naam en hij is gisterenavond om 23.35 uur geboren.


Onze dochter Vera, met zoontje Leon

Our grandson is born. He is our first grandchild and his name is Leon.

Treasurer

Er liggen een heleboel in stukken gesneden quilts op me te wachten. Ik gebruik deze stukken gelijk om nieuwe materialen te testen. Ze passen uitstekend bij mijn gekozen project: Treasurer/ schatbewaarder.
Ik ben een liefhebber van fantasy boeken. Ik kan heerlijk wegdromen bij verhalen over elfen, dwergen, draken, enz. In de ban van de ring heb ik dan ook al jaren geleden voor het eerst gelezen. Toen ze op film uitkwamen, heb ik ze nog eens gelezen. Door de filmbeelden krijgt alles een heel ander gezicht.

There are waiting a lot of in pieces cutted quilts. I will use them for the new materials for my project: Treasurer.
I love fantasy books. I dream about elfs, dragons etc.
The beginning of a new serie, here are Treasurer #1, #2 and #3

Nogmaals Rijswijk

Het is weer een tijdje geleden, dat ik geblogd heb. In de tussentijd ben ik naar Rijswijk geweest. De dagen daar waren een feest. De werken van onze groep TeXui, hingen prachtig.
De evenementenhal leent zich uitstekend voor dit doel en we werden uitstekend verzorgd.
Jobina de Boer, die het quilt gedeelte organiseert, heeft het allemaal goed geregeld. Met meer dan 11.000 bezoekers in 3 dagen, is dit een van de hoogtepunten in een quilt jaar.
Zelf heb ik 2 workshops mogen geven. Ook deze waren in een mooi ruim lokaal, alleen een beetje koud. Maar in zo’n groot gebouw is de temperatuur moeilijk te regelen.
Hieronder een paar overzichtfoto’s van Rijswijk.

It’s a while ago, since i’ve blogged. We were invited with our textile group ‘TeXui’ in Rijswijk at The Patchwork and quiltdays. A 3 days festival. Jobinna de Boer,the organisator of this happening, did it very well. We all are very happy with the results of these days.
I was also invited to do 2 workshops. It was fun!

Below a few photo’s of the days in Rijswijk

Marjon aan de 'TeXui' tafel

Mijn werk

Workshop

En hier rust Jacqueline even uit van alle inkopen!

Patchwork en Quiltdagen

Vandaag hebben we de tentoonstelling "Ontwikkeling" van onze textielgroep TeXui 'gehangen'. Het ziet er mooi uit. Ook heb ik al wat van de Bernina quilts gezien. Het is echt de moeite waard om te gaan kijken. Komende vrijdag, zaterdag en zondag zijn de beursdagen. En er zijn ook heel veel winkels!!
Ik ben er in ieder geval alle dagen. Vrijdagochtend en zondagmiddag geef ik workshops en verder ben ik of bij onze quilts, of ik ben lekker snuffelen. Op zoek naar 'nieuwe' materialen.

Atelier 1888

Gisteren zijn Vera en ik een paar galeries gaan bekijken. Hier in de omgeving zijn er een paar, maar welke open waren, wisten we eigenlijk niet. Eerst zijn we naar 2 grote galeries gegaan., met beeldentuin. De eerste had heel mooi werk. De tweede had prachtige beelden in de tuin, maar binnen vonden we het werk echt niet mooi. Gewoon onze smaak niet. In deze beide galeries hangen alleen kunstenaars die al bekend zijn.
We wilden koffie gaan drinken in Schijf, een dorpje waar een leuk klein galerietje ligt,Atelier 1888, maar dat zelden open is.Hadden wij geluk!! Open en net een nieuwe expositie. We werden hartelijk ontvangen en hebben werkelijk genoten van het werk van Katja Tempelaars( tevens de eigenaresse van de galerie) en Dini Simons. Het bleek dat ik Dini ook al eerder had ontmoet. Op een kunstmarkt stond ze naast me en had ze een sjaal van me gekocht. Nu heb ik een werkje op leisteen van haar gekocht!
Eind van de maand heb ik natuurlijk weer spijt! Dat word droog brood eten! LOL





Yesterday, my daughter Vera and I went to a few galeries here in the neighbourhood.
2 very big and professional galeries and 1 little. We prefer the little one. In the big ones, there was only work from artist who are already well known. In the little one was the beginning of a show. Katja Tempelaars a ceramist and Dini Simons a mixed media artist.
First we visit the big ones and the last visit was at the little: Atelier 1888 in Schijf. The owner of this galerie is Katja and she gave us a warm welcome. We talked and Dini came also to talk about her work. We know each other! I can’t remember names, but on a art market we stand next to another. She bought a scarve from me. And now I bought a little work from her.

Recycling Challenge

Vandaag was de gezamelijke werkdag Van Jacqueline en mij. 1 x per 4- 6 weken werken we een dag samen. Meestal proberen we iets nieuws uit of krikken elkaar op als we ergens mee vast zitten.
Maar vandaag begon de dag totaal anders.
Jacqueline had 2 quilts bij zich, waar ze echt niet mee verder kon en wilde. Dus had ze maar verzonnen dat ieder met 1 quilt aan de slag moet en er iets anders van gaat maken.
Aangezien ik al meer quilts aan het recyclen of re-stylen ben, kan deze uitdaging er ook nog wel bij!!(LOL) Maar we mogen elkaar niets vertellen of laten zien voor eind mei, begin juni. De rest van de dag hebben we weer nuttig besteed...


Today my friend Jacqueline was here to work together. She brought 2 quilts with her and invited me to a challenge. The 2 quilts are not what she wanted and she asked me to recycle 1 quilt, she does the other one. Read Jacquelines blog for more information...

Versnijdingen

Nu ik toch bezig ben met alles wat ik niet meer mooi vind, kapot te snijden. Hier nog maar enkele resultaten.

Dit was een collage waar ik niet tevreden over was. Nu zijn het alvast 2 werkjes van 10 x 15 cm. Misschien zet ik ze nog op een raamwerkje, dat ziet nog mooier uit.



Now i am in the mood of cutting all the work I do'nt like anymore, here another little example.
I cut a collage I was 'nt satisfite about. This is the result: 2 little works 10 x15 cm.
I think I will place them on a board. I have 2 more, but they need some stiches.

Carnaval vervolg

Het lukt mij maar niet de foto's in de juiste volgorde te zetten! Hierboven is Josine haar carnavals outfit aan het maken.

Dit jaar heeft Vera voor de 1e keer sinds haar 16e jaar geen prachtige jurk gemaakt, maar gaat als zwangere blondine, goed ordinair, het carnaval nog even proeven.

Het motto van Roosendaal is: 't bleft kunst. Dus Xavier beschildert zichzelf als 'n schilderij van Mondriaan.

En zo is Josine naar het carnavalsbal geweest. Helemaal door haar zelf gemaakt...

De beloofde foto van het carnavalsquiltje gemaakt door Josine. Ze was 10 jaar toen ze dit maakte.

Carnaval

Today the carnaval start here in Roosendaal . The kids are already in the mood from thursday. Our oldest son Xavier is here for a week . Vera is in a bad mood, she is pregnant and can't do the things she want. The cafe's are to full and her friend is afraid someone is kicking the baby.
Roger, the other son do'nt like the carnaval and my DH and I love it but on our age, we look,smile and support the children. I'm always glad when all is normal again and everybody is safe home. Specialy Josine, the 15 year old daughter, she is so full off carnaval... I'm driving her to the teenage balls.

Here are 2 carnaval mini quilts I made a several years ago. Josine made 1 too, but i must take a picture of it . Tomorrow I show that.





Vandaag start het carnaval in Roosendaal gelijk met de optocht. Xavier, onze oudste zoon, heeft een week vakantie genomen(dat doet hij overigens elk jaar) en komt het zuiden onveilig maken(LOL) Hij is al van donderdag aan het feesten. Normalerwijs start hij dan samen met zijn zus, het carnaval. Maar Vera moest verstek laten gaan, hoogzwanger als ze is. En daar baalt ze stevig van. Maar vandaag gaat ze toch maar sfeer proeven en naar de optocht. Ook Josine is al stevig bezig: schoolcarnaval, Krielekesbal en vanaf vanavond, soiree.

Wat ben ik blij als de carnaval voorbij is.... ik zie overal spoken en ben blij als weer iedereen heelhuids deze tijd overleeft heeft!!! Roger en Mathieu en ik zijn de enige die niet meer actief meevieren. Nu ja, ik mag voor taxichauffeur spelen....

Een paar jaar geleden heb ik een paar carnavalsquiltjes gemaakt voor de mini quilttentoonstelling van het gilde. Ook josine heeft er toen een gemaakt, ze was toen 10 jaar. Maar ik vind de foto niet, dus morgen haar quiltje.

Eindelijk weer aan ’t werk!!
Na weken sukkelen met mijn gezondheid, kan ik eindelijk weer werken.
Nog niet full speed, maar het begin is er. Ik moet er weer helemaal in komen en eigenlijk moet ik eerst alles op de computer bijwerken….maar dat is morgen aan de beurt.
Om maar gelijk een nieuw begin te maken, heb ik eerst maar weer een ouder werk(waar ik niet tevreden over was) kapot gesneden…..
Vind ik wel bevrijdend om te doen. Ik kan wel alles bewaren , maar een stuk waar ik niet helemaal achter sta, kan dan beter weer hergebruikt worden. In ieder geval heb ik nu 16 stukken van 15x15cm.
Ook ben ik met Labyrinth verder gegaan. Deze 2 werken moeten uiterlijk 10 maart klaar zijn, maar ik wil ze toch uiterlijk eind volgende week af hebben.


I’m working again!!!
After weeks of problems with my health, I can work, not full speed, but I’m trying again…
I have to do some exercises to find my way back. So I begin with cutting an old work (I was not satisfied with this work) Now I have 16 pieces of 15 x 15 cm.
I have to work at my Labyrinth project too. It must be finished in 2 weeks.

Vandaag was er weer een puchworkshop. Veel met materialen laten werken. Deze keer veel problemen met de naalden gehad. Dat was tot nu toe nog nooit gebeurd en vandaag sneuvelde bij 2 dames, de een na de andere naald. Erg vervelend!
In mijn machine heeft de steekplaat 1 gat en bij de nieuwere heeft de steekplaat 5 gaatjes. Als je dan langzaam gas geeft en met je handen de stof teveel beweegt, heb je een probleem. Zolang je met dunne materialen werkt, valt het nog wel mee, maar als je met een quiltje gaat werken, kan dat een probleem worden. Wat ben ik blij met mijn steekplaat!! De naalden zijn vrij duur. Heb je wel een goedkope machine, wordt het nog zo prijzig door de brekende naalden!!
Ook was er een cursiste bij, die echt voor de stofbewerking voor kleding gaat en niet voor quilts. Dat vind ik dus een heerlijke uitdaging. Er onstaan gewoon de mooiste stoffen door ze bv. kapot te punchen on dan dubbel te nemen.
Wat heb ik weer zin om zelf achter de machine te kruipen. Maar dat moet even wachten, totdat ik weer normaal kan zitten en lopen. Ik zit nu al te lang achter de pc, dus ik stop gauw...





Today was a workshop with the embellisher. I teach the ladies, wich material they can use. It was an inspiring day again and it's very difficult for me to wait untill i can sit long enough to create.
2 Ladies had problems with the needles: they broke a few.
That was never happened in my lessons before....

Punch/ embellisher dag

Gisteren was de bijeenkomst van onze textielgroep met de 'orginele'naam Textielkunst.
Een dag waarin de punchmachine/embellisher centraal stond. Ieder van ons heeft al heel wat ervaring op deze machine, dus het was interessant te zien, hoe en met welk materiaal de anderen aan de slag gingen. Kijk ook op de blogs van Heidi, Jacqueline en Nelly.(links)
Jammer genoeg was maar de helft van de groep aanwezig, maar de vaste kern was er bijna helemaal.
Ik moet eerlijk bekennen dat ik niet zo veel gedaan heb! Ja, voor eten en drinken gezorgd, maar verder is er niet zoveel uit mijn handen gekomen. Des te meer bij de andere dames.

Mijn meest geslaagde proefje





Jacqueline en Nelly


Mijn materiaal



Yesterday we had our meeting of the textile group with the very original name 'Textile art'
We had a embellisher day. All of us have a lot of work done with that machine already, so it was interesting to see what material each of us worked with.
You can see more photo's on the blogs of Heidi, Jacqueline and Nelly links)

EAQ en Ikea

Gisteren met Henny en Mieke naar Tilburg naar het textielmuseum geweest. Ik had de European Art Quilts al wel gezien, maar toen ik er de vorige keer was, was het zo vreselijk druk. Dus nu heb ik echt op mijn gemak kunnen kijken. Een paar van mijn vriendinnen/collega's hadden ook een quilt hangen, dus dat is extra leuk.
Als jullie nog niet geweest zijn: dit is de laatste week,dus neem een dag vrij en ga nog vlug kijken! Ik heb in ieder geval de catalogus gekocht, kan ik nog even nagenieten!
Vandaag met zwangere dochter Vera en haar schoonmoeder Corry naar Ikea geweest. Vera heeft allerlei accesoires voor de babykamer gekocht en ik heb nog wat gek materiaal om mee te experimenteren gekocht.
Allebei de dagen heb ik met een stok gelopen, anders kan ik de deur niet meer uit. Ik voelde me nu een echte oude oma!! Hopelijk is deze ellende gauw achter de rug...

storm

Ook onze tuin moest eraan geloven. Hadden we eindelijk weer een volle pergola... De vorige keer(2002) was dit ook al eens gebeurd, maar toen had de schutting het ook niet overleefd. Afgelopen week begon de schutting zo te schudden en de 1e kist viel er al af, dat Mathieu hem al gestut had, gelukkig.

Jacquelines blog

Natuurlijk is er wel nieuws! Hoe kan ik dat vergeten...
Jacqueline heeft nu ook een blog:
kijk maar bij mijn links.

There is news: My friend Jacqueline has her own blog!
See by links: Jacqueline's blog

Even geen nieuws. Ik ben bezig met een boxkleed en het "Labyrinth"project. Daar heb ik mijn handen vol aan. Ik kan elke keer maar even werken. Een ontsteking aan mijn been. Lang staan of zitten gaat niet, dus ik kan niet voluit werken,GRRRRRRRRRRR
Dus van mijn goede voornemen komt nu al niets terecht.....Dus... even een weekje geen blognieuws van mij.

Angelina fiber/ film en paintsticks

Jacqueline and i have worked with angelina film and paint sticks. Together it is more fun and we get more and more ideas.
She has a new site , look at her beautiful work. Look at my links: Jacqueline de Jong







Jacqueline en ik hebben vandaag de angelina film verder uitgeprobeerd. Er zijn weer leuke resultaten uitgekomen. Verder hebben we nog met de paintsticks gewerkt.
Op de foto’s de resultaten van een dag samenwerken. Heel saai als je al die proefjes in je eentje aan het maken bent. Het gaat met z’n tweetjes ook sneller.
Jacqueline heeft sinds deze week een nieuwe website. Kijk maar eens naar haar mooie werken!

Durf!

Gisreren had ik de goede geest en ben een ouder werk gaan versnijden.
Het stond mij al langer niet meer aan en elke keer dat ik erlangs liep, dacht ik'Daar moet ik wat mee' Het begin is er, ik ben er rigoreus in gaan snijden. De onderste foto is zoals het was: 3 panelen. De bovenste, zoals het werk er nu bij ligt.




Yesterday i did what i would do a long time. I cut the 3 panels. I don't like them, but i had no guts to cut them, and yes, i did it!
The beginning of a recycled work! I don't know, how further yet....

Open atelier

Komende zaterdag 13 jan. is weer mijn open atelier dag.
Van 10.00-17.00 uur is iedereen die geinteresseerd is in mijn werk, van harte welkom. Ook ligt mijn workshop programma dan klaar en zijn de laatste nieuwe werken te zien. Tevens heb ik nog quiltstoffen die ik niet meer nodig heb, tegen een kleine vergoeding,te koop.
Natuurlijk zijn mijn kleding, sjaals, accesoires,quilts en art te koop, maar u mag ook alleen inspiratie op komen doen!
Wilt u komen maar u weet niet waar ik woon? Mail me a.u.b. en ik geef u mijn adres.

Een gelukkig nieuwjaar/ Happy new year!

I'm a little late with my wishes.
The computerproblems are gone. A new start in a new year. My goals for this year are:
- to write in my blog 3 x a week.
- making a new web site
- try to finish my works before the deadlines
- make my art more proffesional


My first goal this year is ready! Before the daedline has ended, i finished the Art mail for "Donne per donne"


Het 1e voornemen van dit jaar is al gelukt! De deadline voor fiberart kaarten voor "Donne per Donne" afgemaakt.


Ik ben een beetje laat met mijn wensen, maar daarom niet minder gemeend!
Ik heb een andere computer, dus moet nog even wennen.Vanaf nu is het de bedoeling dat ik alles op mijn eigen pc opsla, dus moest ik nog alles overhevelen. Vandaar dat ik niet geblogd heb.

Een nieuwe start in een nieuw jaar.Daarvoor heb ik een paar voornemens:
- 3 x per week in mijn blog schrijven
- een nieuwe website maken
- proberen werken af te hebben voor de deadlines afgelopen zijn
- alles proffesioneler aanpakken
Dat betekent gewoon voor mij: niet zo chaotisch werken!