Punch/ embellisher dag

Gisteren was de bijeenkomst van onze textielgroep met de 'orginele'naam Textielkunst.
Een dag waarin de punchmachine/embellisher centraal stond. Ieder van ons heeft al heel wat ervaring op deze machine, dus het was interessant te zien, hoe en met welk materiaal de anderen aan de slag gingen. Kijk ook op de blogs van Heidi, Jacqueline en Nelly.(links)
Jammer genoeg was maar de helft van de groep aanwezig, maar de vaste kern was er bijna helemaal.
Ik moet eerlijk bekennen dat ik niet zo veel gedaan heb! Ja, voor eten en drinken gezorgd, maar verder is er niet zoveel uit mijn handen gekomen. Des te meer bij de andere dames.

Mijn meest geslaagde proefje





Jacqueline en Nelly


Mijn materiaal



Yesterday we had our meeting of the textile group with the very original name 'Textile art'
We had a embellisher day. All of us have a lot of work done with that machine already, so it was interesting to see what material each of us worked with.
You can see more photo's on the blogs of Heidi, Jacqueline and Nelly links)

EAQ en Ikea

Gisteren met Henny en Mieke naar Tilburg naar het textielmuseum geweest. Ik had de European Art Quilts al wel gezien, maar toen ik er de vorige keer was, was het zo vreselijk druk. Dus nu heb ik echt op mijn gemak kunnen kijken. Een paar van mijn vriendinnen/collega's hadden ook een quilt hangen, dus dat is extra leuk.
Als jullie nog niet geweest zijn: dit is de laatste week,dus neem een dag vrij en ga nog vlug kijken! Ik heb in ieder geval de catalogus gekocht, kan ik nog even nagenieten!
Vandaag met zwangere dochter Vera en haar schoonmoeder Corry naar Ikea geweest. Vera heeft allerlei accesoires voor de babykamer gekocht en ik heb nog wat gek materiaal om mee te experimenteren gekocht.
Allebei de dagen heb ik met een stok gelopen, anders kan ik de deur niet meer uit. Ik voelde me nu een echte oude oma!! Hopelijk is deze ellende gauw achter de rug...

storm

Ook onze tuin moest eraan geloven. Hadden we eindelijk weer een volle pergola... De vorige keer(2002) was dit ook al eens gebeurd, maar toen had de schutting het ook niet overleefd. Afgelopen week begon de schutting zo te schudden en de 1e kist viel er al af, dat Mathieu hem al gestut had, gelukkig.

Jacquelines blog

Natuurlijk is er wel nieuws! Hoe kan ik dat vergeten...
Jacqueline heeft nu ook een blog:
kijk maar bij mijn links.

There is news: My friend Jacqueline has her own blog!
See by links: Jacqueline's blog

Even geen nieuws. Ik ben bezig met een boxkleed en het "Labyrinth"project. Daar heb ik mijn handen vol aan. Ik kan elke keer maar even werken. Een ontsteking aan mijn been. Lang staan of zitten gaat niet, dus ik kan niet voluit werken,GRRRRRRRRRRR
Dus van mijn goede voornemen komt nu al niets terecht.....Dus... even een weekje geen blognieuws van mij.

Angelina fiber/ film en paintsticks

Jacqueline and i have worked with angelina film and paint sticks. Together it is more fun and we get more and more ideas.
She has a new site , look at her beautiful work. Look at my links: Jacqueline de Jong







Jacqueline en ik hebben vandaag de angelina film verder uitgeprobeerd. Er zijn weer leuke resultaten uitgekomen. Verder hebben we nog met de paintsticks gewerkt.
Op de foto’s de resultaten van een dag samenwerken. Heel saai als je al die proefjes in je eentje aan het maken bent. Het gaat met z’n tweetjes ook sneller.
Jacqueline heeft sinds deze week een nieuwe website. Kijk maar eens naar haar mooie werken!

Durf!

Gisreren had ik de goede geest en ben een ouder werk gaan versnijden.
Het stond mij al langer niet meer aan en elke keer dat ik erlangs liep, dacht ik'Daar moet ik wat mee' Het begin is er, ik ben er rigoreus in gaan snijden. De onderste foto is zoals het was: 3 panelen. De bovenste, zoals het werk er nu bij ligt.




Yesterday i did what i would do a long time. I cut the 3 panels. I don't like them, but i had no guts to cut them, and yes, i did it!
The beginning of a recycled work! I don't know, how further yet....

Open atelier

Komende zaterdag 13 jan. is weer mijn open atelier dag.
Van 10.00-17.00 uur is iedereen die geinteresseerd is in mijn werk, van harte welkom. Ook ligt mijn workshop programma dan klaar en zijn de laatste nieuwe werken te zien. Tevens heb ik nog quiltstoffen die ik niet meer nodig heb, tegen een kleine vergoeding,te koop.
Natuurlijk zijn mijn kleding, sjaals, accesoires,quilts en art te koop, maar u mag ook alleen inspiratie op komen doen!
Wilt u komen maar u weet niet waar ik woon? Mail me a.u.b. en ik geef u mijn adres.

Een gelukkig nieuwjaar/ Happy new year!

I'm a little late with my wishes.
The computerproblems are gone. A new start in a new year. My goals for this year are:
- to write in my blog 3 x a week.
- making a new web site
- try to finish my works before the deadlines
- make my art more proffesional


My first goal this year is ready! Before the daedline has ended, i finished the Art mail for "Donne per donne"


Het 1e voornemen van dit jaar is al gelukt! De deadline voor fiberart kaarten voor "Donne per Donne" afgemaakt.


Ik ben een beetje laat met mijn wensen, maar daarom niet minder gemeend!
Ik heb een andere computer, dus moet nog even wennen.Vanaf nu is het de bedoeling dat ik alles op mijn eigen pc opsla, dus moest ik nog alles overhevelen. Vandaar dat ik niet geblogd heb.

Een nieuwe start in een nieuw jaar.Daarvoor heb ik een paar voornemens:
- 3 x per week in mijn blog schrijven
- een nieuwe website maken
- proberen werken af te hebben voor de deadlines afgelopen zijn
- alles proffesioneler aanpakken
Dat betekent gewoon voor mij: niet zo chaotisch werken!

Kerst

EEN GELUKKIG KERSTFEEST VOOR IEDEREEEN!

Hier ligt nog iedereen in bed en ik hoef geen voorbereidingen voor het kerstdiner te doen, dus kan ik even achter de pc.
Wij schuiven beide dagen de voeten onder de tafel bij de familie en maken er onze jaarlijkse reünie van. Jammer genoeg moet Xavier, onze oudste zoon werken, maar de rest is er morgen bij. Dan zijn we met +/- 25 man. Broers en zussen van mijn DH met partners,kinderen + aanhang en het eerste kleinkind in de familie. Nee niet ons kleinkind, dat is onderweg! Als alles goed gaat, worden wij eind maart opa en oma!

A HAPPY CHRISTMAS!

Everyone is still sleeping so i can blog. We go for our Christmas diner to our family. So i am free for now. Today with my mother and 1 of my brothers and sister and 2 of our childeren, Josine and Roger and his partner Jaclyn. Our son Xavier has to work! And Vera and partner Eric are with his family today. Tomorrow they will be with us. Tomorrow we have a little fam. reunion with my DH's family. The first grandchild in his fam. will be shown, no not ours, that is on his way to the world! Our grandchild will be there in a few month. We have to waite another 3 month!

Fusing fabrics

Ik ben druk bezig met het volgende thema van onze groep TeXui: Labyrinth.
In maart moeten 2 werken klaar zijn. Ik wil deze keer niet wachten tot het laatste moment en daarbij, heb ik dit keer veel ideeen waaruit ik kan kiezen.
Proefjes kan ik wel laten zien. De werken pas na de gezamelijke presentatie.
Deze proefjes zijn gemaakt met de fabricmaster een soort soldeerbout, waar je verschillende soorten puntjes op kunt zetten.
Je last dus als het ware de stoffen aan elkaar.







I'm very busy with the new theme of our group TeXui: Labyrinth.
A few experiments i can show, but not the real works. After our groupspresentation, but that is halfway the next year.
Here i've worked with the fabricmaster. I fused the fabics together.

Ik ben druk bezig met het bijwerken van les programma's en de blogs bij houden. Vandaag wel 4 keer alles opnieuw op de andere blog moeten zetten. De internet verbinding viel telkens weg. Zogauw ik foto's had geupload, viel het weer uit en kon ik weer opnieuw beginnen. En ik wil deze week alles in orde hebben, zodat ik na Kerstmis hard kan werken. Ik wil voor het nieuwe jaar nog 2 werken af hebben.
Tussen de bedrijven door nog een paar proefjes gemaakt met de soldeerbout. Ik heb prachtige stof kunnen bemachtigen, die uitermate geschikt is om te bewerken met de soldeerbout. Ik vind het resultaat geweldig. Moet alleen nog wat meer kleur erin proberen te krijgen. En nee, het zijn dit keer geen herfstkleuren!
Ik maak jullie wel nieuwschierig, maar ik heb nog geen foto's gemaakt.
Op mijn Blog AnneJeu, wearables staan wel een paar foto's, maar die hebben jullie waarschijnlijk al gezien. Ik zal proberen mogen meer foto's te maken.

boxkleed

Hier heb ik afgelopen week aan gewerkt. Een boxkleed voor de baby van ons oudste nichtje. Het was alweer een tijd geleden dat ik een "echte" quilt gemaakt had.



It was a long time ago, when i made a "real"quilt. This is for the baby of our Cousin.

Nog een

Dit Kerststukje heeft Josine gamaakt.

Kerststukjes

Donderdag was de traditionele -kerststukjes maken dag- die mijn vriendin Thera en ik al jaren gezamelijk hebben. Mijn dochters Vera en Josine kwamen zo vlug mogelijk uit werk en school,om ook nog iets te maken. Jammer genoeg zijn de foto's mislukt van de hoeveelheid stukjes die we gemaakt hadden. De hele kamer stond vol!
Stukjes voor oma, de buurvrouw en natuurlijk voor onszelf.
Het is zo'n leuk, gezellig jaarlijks feestje. Ook al hebben we nog helemaal geen kerstgevoel, het komt dan toch vanzelf. Het huis ruikt naar kerst. OP de foto's de kerststukjes die hier gebleven zijn.

Vrijdag heb ik mijn lieve moeder terug gebracht naar Roermond, na een logeerpartijtje van 2 weken. Zo duurt de donkere decembermaand niet zo lang voor haar. Jacqueline is mee geweest, want we zijn gelijk even doorgegaan naar de expositie van QuiltArt. Dirkje van der Horst zit op donderdag en vrijdag daar te demonstreren, dus dat was extra aantrekkelijk om op die dag te gaan.
Wie deze expositie nog wil gaan bekijken moet niet meer te lang wachten. Hij is nog tot 7 jan. in het Gemeente museum van Roermond.






On thursday my friend Thera and I had our traditionel Christmas decoration day.
My DD Vera and Josine came so soon as possible at home to make their own decorations. If you had no Christmas feeling, than it will be there soon. The house smells like Christmas.

weer on-line

Eindelijk weer on-line!
Het heeft wat geduurd, maar we kunnen weer! In de tussentijd vanalles gedaan:
Een quilt gerestyled. Ik vond hem niet meer goed, dus veranderd. Foto 1, de gerestylde quilt en foto 2, zoals hij was.
Eindelijk een quilt af, zie foto 3, van deze serie liggen er nog 2 te wachten, die af willen. Ondertussen ben ik ook aan een nieuwe serie begonnen, 2 ervan zijn bijna af, daar zal ik nog foto's van maken. Ook ben ik nog bezig met een boxkleed. Dus genoeg te doen.


1

2

3


I'm back on-line!
In the meantime I 've been busy. I restyled a quilt. On photo 1 , restyled. Photo 2, this is what it was.
I finished a quilt, photo 3. In this serie are waiting 2 other quilts.... they have to waite, I'm making a new serie, with a new technique. And I have so much new ideas!! Oh, and I'm making a baby quilt.

Probleem met provider

Op het ogenblik zit ik op de pc bij mijn dochter. Bij ons doet internet het niet. Wat zijn we verslaafd aan dit ding! Dat merk je pas als we niet meer het net op kunnen. Hopelijk duurt het niet meer lang. Tot nu toe heeft Home nog niet kunnen vinden wat er mis is!! En dit duurt al meer dan een week.... Dus, pas weer een berichtje van mij, als alles weer opgelost is.

Branding, badgasten en boten

Morgen begint de tentoonstelling Branding, badgasten & boten in het Veenkoloniaal museum in Veendam. Tijdens de expositie tonen 16 Nederlandse en Duitse quilters onder de groepsnaam MeerArt quilts met een maritiem thema.
Jammer genoeg kan ik niet naar de opening. Mijn rug doet vervelend en de heen en terug reis neemt minstens 6 uur in beslag. Hopelijk is dit vervelende probleempje vlug voorbij en kan ik alsnog de expositie gaan bekijken . Er hangen nl. ook 4 werken van mij bij.
De foto laat een detail zien van een van de quilts van mij. Nou ja quilts.. ..1 grote en 3 kleine werken.

Tomorrow start the exposition ‘Branding, badgasten en boten’ in the veenkoloniaal museum in Veendam. www.veenkoloniaalmuseum.nl
16 quilters from the Netherlands and Germany under the name ‘MeerArt’ shows their quilts on a maritime theme.
It’s a pity but I can’t go to the opening because my back will not let me go It’s to far to travel. $ of my quilts are in there 1 normal size and 3 little works. The show is till 4 march 2007, so I will go later.
The picture shows a detail of my work.

Rijswijk 2007

Er zijn nog plaatsen open voor de workshops in Rijswijk, tijdens de Patchwork en quiltdagen, in maart 2007. Ben je aan het twijfelen of je een punchmachine of embellisher tool bij je naaimachine wilt aanschaffen, is dat natuurlijk de manier om eens te proeven van de techniek!
Ook geef ik er de workshop 'African colors'
De meeste workshops hebben nog enkele plaatsen vrij. Er is voor iedereen wat wils: van traditioneel tot modern.Kijk even op de website van Jobina: www.jobinadeboer.nl en dan beurzen aanklikken.

Proefjes

2 Dagen proefjes maken met de punchmachine en nog meer mogelijkheden ontdekken!
Jeetje, dat zo'n eenvoudige machine zoveel variaties kan geven!! Er ligt nu dus een hele stapel proefjes, hieronder een paar ervan.
Ideeen voor werken zijn er weer geboren, maar wie heeft er nog 1 kilo tijd over voor me??









2 Days of more experimenting with the embellisher. More ideas, but do I have the time for all that working out??

viltdag

Hier is een cursiste een tas aan het vilten. Ik ben gewoon (alweer) foto's vergeten te maken van de andere dingen... Morgen ga ik met een vriendin 2 dagen achter elkaar met de punchmachine werken. Ik zal mijn camera goed in beeld leggen.

Tegendraads

Gisteren heb ik de workshop "Spelen met materialen" gegeven aan de groep "Tegendraads" Het was een hard werkende groep en ze hadden er veel plezier in. Een heel fijne groep om mee te werken dus!
Bijgaande de foto's van de eind resultaten en de instructies.Ik was zoals gewoonlijk weer eens mijn fototoestel vergeten, maar gelukkig heeft Tonny Nichol, de organisator van deze dag, veel foto's opgestuurd.









Yesterday I had to teach the workshop "Playing with materials"at the group "Tegendraads"
It was a hard working group and they enjoy it. So it was fun to teach them!
As always, I 've forgotten my camera. But the organisator of this class, Tonny Nichol, had one and send me the pictures.

Gisteren zijn Jacqueline en ik naar het textiel weekend in Tilburg geweest. Dit is een jaarlijks terugkomend weekend, georganiseerd door het textielmuseum.
We zijn de dag begonnen met een 2,5 uur durende workshop van Claire Benn,van Commited to cloth: "Using Metal leaf".
Neem eens een kijkje op hun website: www.committed-to-cloth.com
Claire is een geweldige kunstenaar en lesgeefster en we hebben dan ook genoten...

Hier zijn we aan het werk in het atelier van 'Zijdelings'


Claire geeft uitleg.



S'middags hebben we de tentoonstelling European Art Quilts bekeken. Deze is nog te zien tot eind januari in het museum. Zeer de moeite waard en zeker gaan kijken, als je hem nog niet gezien hebt. En dat zeg ik niet alleen omdat er een paar vriendinnen/collega's in 'hangen', maar omdat het echt een mooie tentoonstelling is met goede Art Quilts.
Ja en daarna naar de craftsmarkt..... De beurs is weer leeg, het geld sprong er zo uit!
De bedoeling was, dat ik vandaag nog een keer zou gaan, maar dat is niet verstandig....

Yesterday, my friend Jacqueline and I went to the textile weekend, organized by the Textile Museum in Tilburg. First we had an workshop of Claire Benn from "Committed to cloth". Claire is a fabulous artist and teacher!

After the workshop we went to the European Art Quilt show. It is traveling exposition. Look at www.eaq.com Some of my friends/colleagues are in it.It'always a pleasure to see a good show!!
And after that we went to the craftsmarket: the money jumt out of my pocket!

solderen

Al een paar jaar komt deze groep 1x per maand voor de cursus Textiel experimenten.
Deze keer was de opdracht: stoffen aan elkaar verbinden door verhitting.
Gelukkig regende het niet, want het raam moest helemaal open en de mondkapjes voor.Het is altijd spannend wat er tevoorschijn komt. Alles zit aan elkaar en nu nog de stof bewerken. Ik ben benieuwd wat het resultaat is.