carnaval

Het is carnaval en dat zullen we weten ook…. Waar ik altijd bang voor ben, tijdens deze dagen ,is deze keer gebeurd. Onze oudste zoon is van z’n fiets gevallen en heeft zijn schouderblad gebroken. Gisteren een paar uur zoet geweest in wachtkamers en morgen zal het wel weer zo zijn. Dus van werken is niks gekomen. Ik hoefde zondag niet mee naar Zwolle en dacht lekker te kunnen werken…
Ik heb mezelf wel nog verwend in Zwolle met een prachtig tasje gemaakt door Ada van Dijk.

kleding

Ik ben hard aan het werk om een kledinglijn(tje) op te zetten. Dat is best veel werk en ik wil het dan ook kleinschalig houden. Maar ik wil de eerste exemplaren wel laten zien. Ze zijn van linnen gemaakt met applicaties van zelfgeverfde stof. De stof is uiteraard geverfd met Trapsuutjies. Voor de beurzen wil ik toch al van alles af hebben. Komend weekend ben ik dan ook met Laura en Hella aanwezig voor Trapsuutjies op de handwerkbeurs in Zwolle. Er komt ook nog kleding met zeefdruk. Poeh….ik ben benieuwd wat iedereen ervan vindt!

Oh ja, Er zijn nog enkele plaatsen vrij op de papierschep ochtend van 16 februari. Kijk maar even bij Trapsuutjies, agenda.

I’m making a fashion line(a little one). I want to show you the first examples and please comment if you like it or not. These are made of linen and the applications are from dyed fabric I made with Trapsuutjies. I will also make fashion with screenprinting.

Hoedendag

Gisteren zijn Hella, Laura en ik naar de hoedendag geweest. We stonden precies bij de expositie met het thema: Afrika. Ik vergat natuurlijk weer foto’s te maken. Gelukkig viel het me in toen we klaar waren met inpakken en naar huis wilden gaan. Hella heeft de 2e prijs van het publiek gekregen en ik wilde toch minstens een foto van haar hoed laten zien! En eigenlijk heeft ze gewoon de 1e prijs verdiend, vinden wij!!

Batikken

Vandaag is Jacqueline geweest en we hebben samen gebatikt.
Ik ben verder gegaan met mijn bladzijden. Bij nader inzien, vond ik de oranje serie niet zo mooi. Dus deze heb ik gebruikt voor dit experiment.

Today Jacqueline and I had our monthly play day. This time we did batik.
I wasn’t content with the orange pages, so I decided to batik these.

Pages/ bladzijden

On the moment I made several things. I have my week split up in days, working for books, for quilts and for wearable’s. Oh and I forgot to mention: painting, embellishing and experimenting with new (and old) stuff… So you can imagine, that there is no time for cleaning the house and other boring things. I must do a little bit of cleaning: my DH and his friend are making a new toilet, so there is a lot of dust (GRRR)
Yesterday was my book day, so I went to Laura and paint more pages . I have now pages for 3 books. I must start with sewing and so on.

Op het ogenblik ben ik met verschillende dingen bezig. Ik heb mijn week ingedeeld in dagen dat ik werk aan boeken, quilts en kleding en sieraden. Oh, en dan vergeet ik, dat ik ook nog verf, punch en experimenteer met nieuwe (en oude) materialen… Dus: geen tijd om te poetsen en zulk soort vervelende en saaie dingen. Het vervelende is, dat ik ’ s avonds toch echt nog wat moet doen in huis. Mijn DH en zijn vriend zijn een nieuwe wc. aan het aanleggen( met een nieuwe vloer en wand) dus een heleboel stof enzo…
Gisteren was mijn boekendag, dus ben ik naar Laura gegaan en heb nog een serie badzijden geverfd. Ik hen nu bladzijden voor 3 boeken, dus nu moet ik gaan naaien enz.

Collage

Op het ogenblik ben ik een hele serie collages aan het maken. Ook mijn quilts zijn eigenlijk (meestal) zo opgebouwd. Deze serie is voornamelijk van papier in combinatie met textiel.

Met Laura ben ik een heel cursus/ workshop programma aan het maken. Kijk maar even op haar site, daar staat alle informatie. Ook bij Zijdelings geef ik een workshop. Daar met de punchmachine (embellisher).

9 februari is al volgeboekt. 8 februari zijn nog een paar plekjes vrij.

On the moment I make series of collage’s. My quilts are (mostly) also build like a collage. These series are made of paper combined with textiles.

I made a workshop program with Laura. Look at her site for info. 8 and 9 February I also teach in Tilburg in the studio of “ Zijdelings” with the embellisher.

The back is black paper with a little sructure. The orange paper is selfmade with silk fibers in it.

Dankzij Margeeth kan ik nu gelukkig de foto's op de juiste plaats zetten!

Happy Newyear!

Ik wens iedereen een gelukkig,gezond en creatief 2008!

Gelukkig begint het gewone leven weer een beetje op gang te komen. Erg gezellig al die feestdagen met familie, maar iets creatiefs komt er dus niet uit mijn handen. Gisteren en vandaag is gereserveerd voor het reorganiseren van mijn atelier. Ik ben dus eerst maar weer een hele stapel transparante dozen gaan kopen. Ik probeer zoveel mogelijk op te ruimen, maar ik blijk toch weer te weinig kasten te hebben. Dus moet de garage ook opgeruimd worden en wat uitgedund GRRR!!

Ik kan nu dus geen werk laten zien waarmee ik bezig ben, maar wel een tip voor een galerie geven. Ik heb het kaartje proberen te scannen, maar beide scanners doen het niet meer, dus op de foto gezet, hopelijk kunnen jullie het lezen. Op het ogenblik is er een expositie van textielkunstenares Hella Sluyters en van de eigenaresse keramiste Katja Tempelaars. De moeite waard om te gaan kijken.

A happy and a creative 2008 !

The ‘normal’ live comes back, so we can work again. I’ve done nothing creative’s in the last 2 weeks. Before I can work again I have to reorganize my studio. Yesterday and today I have to do so…I bought a few transparent containers. I try to sort all the stuff, but there is no more place in my kasten, so I have to reorganize the garage too, GRRR

Hella Sluyters, an textile artist, has an exposition in a little gallery in Schijf. I made a photo of a card, I hope you can read this.

Papier

Dit boekje heb ik gemaakt van mijn papier scheppenproject. Ik ben er nog een paar aan het maken. Blogger heeft alle foto's door elkaar gehusselt. Ik zal de blz nummeren. Ik ben nog niet klaar. De blaadjes liggen los in de omslag.

I made this little book from my handmade papers. I have to do some work on it. It cannot close, the papers are loose in the cover.

blz.5

blz. 6
blz. 7
achterkant blz.7 en laatste blad

CoverBlz. 1
blz. 2
blz. 3
blz. 4

Kerst en zo

Zo, eindelijk in wat rustiger vaarwater…. Nu de rotzooi thuis nog opruimen, zodat het er voor Kerst nog een beetje acceptabel uitziet. Jammer genoeg zo goed als niets verkocht afgelopen weekend. De mensen bleven wel staan en de werken bewonderen, maar daar bleef het ook bij. Een lichtpuntje: Mijn schoonzus en zwager hebben een van de “African Colors”gekocht. Maar daar hoefde ik natuurlijk niet voor op de markt te staan.
Het waren wel buitengewoon gezellige dagen, dus ik heb niet het idee dat het voor niks was.
Gisteren ben ik met Laura aan het werk gegaan voor een nieuw project: boekjes maken. We zitten beiden in een nieuwe groep en lopen een beetje achter. Meer over deze groep later, als we wat verder zijn.
Dat worden verschillende boekjes. Papier, textiel, natuurlijk veel verf en ‘andere ’materialen.
Ik had al een tijd geleden papier geschept en daar ben ik mijn 1e boekje van aan het maken.

I’m ready with al I have to do for the rest of the year and can clean the mess in my house before Christmas. The last weekend I spent my time on a Christmas market. My sister in law bought one of the “African Colors” and that was all… But I’m glad I was there, it were very ,we call it, ”gezellige” Days. The evenings we spent with our family, with very good food!
Yesterday Laura and I start a new project: book making. We are both members of a new group and the others started earlier, so we have to work hard….More about the group later.
But I can tell, that Laura and I make our books from papers, textile and of course many paint and other stuff.

Kerstmarkt

De reden dat ik geen tijd heb om te bloggen is:

KERSTMARKT
8 EN 9 DECEMBER

Feesthoeve “de Laathof “ van 11.00 tot 18.00 uur.
Adres: Langstraat 3, Mesch- Eysden.

Te zien zijn: Groen-,tafel-,woning -en wanddecoraties, Kerstkaarten, Kerstbomen, Kerstversieringen, Zilver, Sieraden, Kerstcadeaus, (tafel)linnen, etc.
En natuurlijk: mijn Textile Art.

Het is echt een mooie kerstmarkt en de entree is nog gratis ook!

The reason why I ‘ve no time to blog: a X-mas fair.
Tomorrow Josine and I went to our family nearby Maastricht and spent a weekend together and try to sell some of my stuff. I made a few new wearable things. Before we go, I will take pictures of all the works.

On-line again.

Het is alweer een tijd geleden dat ik geblogd heb. Ik heb het erg druk gehad met van alles en ben niet echt productief geweest. Wel heel veel inspiratie opgedaan. Ik hoop dan ook vanaf December weer hard aan de slag te gaan.

Afgelopen week heb ik een Masterclass gevolgd van Jette Clover en Linda Colsh. Zeer inspirerend!! Hierbij een paar foto’s. Wat kunnen wij een rommel maken!

It’s bin a time ago I write my last blog. I was very busy, but not very productive. But I get a lot of inspiration those days.
Last week I take a master class with Jette Clover and Linda Colsh. Very inspiriting!! I made a few pictures of the mesh we made.

Jette takes a look at our work.

Her we are listening what Linda has to say.

In the evenings we worked very hard too. Specialy these 3 ladys. They made a little bag from our fabrics. From the left to the right.: Rita, Stien, Marjolein, Jette, Hanny and Linda.

Hanny Spierenburg is the organisator of this master class.

The last day we made an exposition of what we have made.

EQC-Waalre

Vandaag was de eerste dag van 4 in Waalre. Het was al behoorlijk druk. +/- 12oo bezoekers en dat voor zo’n klein landje als Nederland…..Ik heb alleen een foto gemaakt van dochter Josine die aan het demonstreren was, dus voor een impressie moet je kijken op de site van EQC.
Wie even dag wil komen zeggen: ik sta ‘hoe verassend(LOL) op de stand van Trapsuutjies.
Er was dit jaar beduidend meer kwaliteit dan vorig jaar, dus de moeite waard om te komen...

Today was the first day of 4 in Waalre. For a small country as the Netherlands is, there were a lot of visitors. I only made a picture of my daughter Josine demonstrate a painting technique so you have to look for an impression on the site from EQC.

Even uitpuffen van 2 dagen Genk. Morgen en overmorgen hoef ik niet mee, dan gaat Hella en/of Fred mee. Een mooie tentoonstelling met veel traditioneel werk en een paar moderne werken. Maar die paar waren goed. Geen winkeltjes met ‘andere’ materialen (buiten Trapsuutjies dan) Maar allemaal traditionele quiltwinkels. Op de foto de stand van Trapsuutjies en een paar lappen die we geverfd hebben.

A little tired from 2 days of the patchwork guild from Belgium. The next 2 days Hella or Fred goes with Laura.
The pictures shows the stand of Trapsuutjies and a few clothes we painted today.

puff paint

We zijn druk aan het experimenteren met puff paint. Laura heeft een screen gemaakt voor op haar kleding. Ik heb een broek erbij gemaakt en het jasje volgt nog. Josine heeft haar t-shirt gepimpt met kattenpootjes en Jaclyn haar tas. Ik vind het erg mooi met zeefdruk. Dan komt de puff een beetje als suède omhoog.
Morgen gaan we de stand van Trapsuutjies inrichten in Genk op de tentoonstelling van het Belgische quiltersgilde. Donderdag en vrijdag ga ik mee met Laura.

We are experimenting with puff-paint. Laura has made a silk screen for her wearable’s. I made trousers and the jacket will follow. Josine has pimped her t-shirt with catpaws en Jaclyn her bag.
I like it most if we use the silkscreen. Then it looks like suede.

Textielweekend

Afgelopen weekend was ik dus in Tilburg…. Ik weet het, ik heb het bloggen een beetje verwaarloosd. Als excuus : druk, druk, druk. 2x deze week oppas oma 1 dag naar Laura voor overleg en ideeën spuien en dan moet ook nog iets aan het huis gedaan worden(poetsen of hoe heet zo iets ook alweer)
Maar over het textielweekend: geweldig. Iedereen was enthousiast en veel mensen hadden nog nooit een punchmachine gezien. Elly was zo vriendelijk me wat foto’s van de workshop toe te zenden. Ik had zelf geen tijd om foto’s te maken. Maar daarvoor zien jullie mij een keer achter de machine zitten. Ik haat het om op foto’s te staan, maar allez, voor deze ene keer

Last weekend, I was in Tilburg….yes I know, I haven’t blog a while: busy, busy, busy. 2x granny time, 1 day with Laura and I had to do some household things…..
But last weekend in Tilburg was very good. Everybody was enthusiast and there were people who hadn’t seen a embellisher yet.
Elly was so friendly to sent me some pictures from the workshop. I didn’t have time to make some. For ones you can see me on the picture: I hate it to show pictures from myself.

Tilburg

Vandaag heb ik nog wat proefjes met de punchmachine gemaakt. Een goede oefening, want morgen moet ik van 10.00- 13.00 uur demonstreren op het textielweekend in Tilburg. Als jullie dat willen zien, ik zit in het ROC gebouw bij de stand van Zijdelings.

Today I made some few more experiments with the embellisher.

Nog even een paar foto’s van de opening van onze TeXui groep met het thema “Labyrinth” van afgelopen zaterdag.
Kijk voor nog meer foto’s op onze website, klik hier.

Here are some pictures of the opening from our group TeXui with the theme “Labyirinth”, last Saturday. For more pictures, click here.



Mevr. Arnolli, conservator van het Fries museum, opent de expositie

cards/ kaarten

Dindag hebben Dijanne, Laura en ik een ‘speeldag ’gehouden.
‘s morgens papier geschept en ’s middags geverfd.
Van de geverfde lap heb ik een strook afgehaald voor kaarten.

Tuesday, Dijanne, Laura and I had a “playday”. In the morning we made papers and after that, we’ve painted. I made some cards from the painted fabric.