Batik

Afgelopen dinsdag wilde de cursisten batikken. Toen ze naar huis gingen stond dus alles klaar voor mij….ik kon gelijk aan de slag. Gisteren en vandaag verder gegaan, de was er uitgestreken en alles op maat gesneden. En nu verder?? Ik denk dat ik er weer boekjes van maak. Daar zijn deze vellen gewoon erg geschikt voor.

Last Tuesday my class wanted batik, so when they got home everything was ready for me…
Yesterday and today I've got on with this and now??? I think I make a few little books of them.

verven

Vorige week was mijn moeder hier te logeren, dus heb ik alleen wat handwerk gedaan. Dat was het voorwerk, vandaag ben ik begonnen het te verven. Lekker buiten in de zon! Ik ben nog niet klaar, maar moet ook weer in het ritme komen,na zo'n luie week (LOL). Mijn inspiratie hiervoor haalde ik van het blog van Carol, maar heb het met de materialen gedaan die ik in huis heb.



Last week my mother was here so I did only something by hand. Today I started to paint everything.It's not finished... Carol inspired me in her blog, but I made it with the materials I have in my studio.

Kleding

Dit is een gedeelte van de kleding die ik dit jaar gemaakt heb. Er moesten nog steeds foto's van gemaakt worden. Vanmiddag ben ik dan maar eens begonnen, maar nu is de batterij van het toestel weer leeg.... Meer foto's met de deails, zet ik op mijn andere blog. Klik maar hier

Een gedeelte van mijn sieraden worden nu verkocht in Galerie 1888 in Schijf. Deze galerie is elke vrijdag open en elke eerste zaterdag en zondag van de maand.

These are a few pictures of what i made of new wearables this year. I've to take much more pictures but the battery of the camera.... On my other blog, i will publish more pictures. See here

Gisteren heb ik weer eens met angelina geexperimenteerd. Ik ben een workshop"Let's go Baroque"aan 't voorbereiden. En ik zit bij de yahoogroep surfacing, deze groep is in januari gestart met het project ABC. De bedoeling is elke 2 weken aan een nieuwe letter te beginnen, maar door alle toestanden met de verbouwing, ben ik er nog niet aan toe gekomen. Aangezien dat( de verbouwing) stil ligt, kan ik nu verder met werken. De letter B had ik al af. Dat waren de tasjes (B van Bags). Gisteren dus de A van angelina.

Yesterday I started working again. The last weeks I made a lot of wearables, but now I will work at my new workshop programm. This is for "Let's go Baroque" and for the yahoogroup Surfacing. They started in Januar with an ABC project. Every 2 weeks a new letter. I'm far behind. The B was for Bags. I did that a time ago. Yesterday I worked on the A from Angelina.

Textiel Plus dag

Gisteren was weer de jaarlijkse Textiel Plus dag. Het was weer erg druk en de belangstelling voor Colours of Africa was erg groot. Veel toezeggingen gehad, dat ze mee zullen doen. Dus laat de werkjes maar komen. …..
Ook voor de midweken was veel belangstelling. Leuke reacties van iedereen. We wachten af.
Zelf geen tijd gehad om uitgebreid bij de winkeltjes te kijken, jammer, maar goed voor mijn portemonnee!

Yesterday we had a textile event. It was very busy and I had no time to look in the other shops. That is a pity, but good for my purse…..
We had good attention for “Colours of Africa” and many people will support us and sent a little work ….

Afgelopen week ben ik weer voorzichtig begonnen met een beetje te werken. Door allerlei omstandigheden kwam het er niet van:
De dakkapel zit er nog steeds niet op, dat gaat nog wel een paar weken of maanden(??? ) duren.
Ondertussen heb ik een ontsteking in mijn nek en schouder, dus het gaat lekker hier.
Ik heb veel tijd om te lezen en na te denken en dat is heel gevaarlijk. Nu heb ik zoveel ideeën, dat ik zit te popelen om weer aan het werk te gaan en dat is juist wat ik maar heel beperkt mag!!!
Maar samen met Laura heb ik toch van de week de procion uitgeprobeerd. Trapsuutjies heeft nu ook7 basis kleuren in haar assortiment. Ik heb katoenen stof gebruikt waarin bolletjes verwerkt zijn.
O ja, voor ik het vergeet, kijk ook even bij de workshoppagina van Trapsuutjies. Voor de midweek in juni zijn nog enkele plaatsen vrij. Mariaheem heeft ook slaapzalen waar nu toch gebruik van gemaakt mag worden. De kosten daarvan zijn € 10,- per nacht. Het is geen luxe, maar niet zo duur als Bed en Breakfast.

Last week i try to work a little bit. It’s a long time ago and with all the circumstances a little bit difficult. But it was good to feel the fabric. The last time I’ve read a lot of books and had time to think about all the things I’ll create in the future…I’ve lots of ideas, but I’m not allowed to do too much…my health want let me…..grrrr.
But I dyed with Laura. We tried the procion she will have in her shop. 7 basic colours, but that’s the kick, make your own mix.
I tried the cotton fabric with bubbles in it. I’ll make wearable’s from the fabric: scarves or a blouse, I don’t know yet.

Vorig weekend hebben Jacqueline en ik gedemonsreerd met verschillende Trapsuutjiesverven in Rijswijk. Dit is het resultaat.



Last weekend Jacqueline and I demostrated in Rijswijk with differend textile paints from Trapsuutjies. These are the results.

Above, velvet with colourbrite opaque, monoprint.

Black velvet: monoprint and screenprint

Black velvet: cardtechnique and screenprinting.

Pimping an old quilt with stampsand screenprinting.

Detail.

Morgen ga ik weer een dagje mee met Laura naar Zwolle.

Drama

Een heel verhaal:Maandag ochtend om 10.30 uur komen ze aankakken: In de file gestaan. O.K kan gebeuren. Zijn ze bezig met de garage poort. Hebben ze de verkeerde poort gemaakt. Met horizontale latten i.p.v. verticale latten. Geen punt , zouden ze woensdag de goede meebrengen. Alles van de garage zo goed mogelijk sluitdicht gemaakt en om 3.00 uur waren ze weer weg.Dinsdag morgen om 7.30 uur staat de kraan met machinist voor de deur. Die had gedacht gelijk te kunnen beginnen. Ja hoor, er was niet eens een gat in het dak...8.30 komen de heren van design bouw. Na de koffie gaan ze eens boven kijken, beginnen daarna de pannen van het dak te halen, meten nog eens na, kijken naar de dakkapellen van de buren en komen DH halen....of het wel de bedoeling was, zo'n kleine dakkapel. Er zou zo geen extra ruimte door komen....NATUURLIJK WAS DAT NIET DE BEDOELING!!!!!Na heen en weer gebel met het bedrijf, kon de dakkapel ook weer terug....Gelukkig hadden ze de zaag nog niet in het dak gezet!Dakpannen weer terug. Kraanwagen weer weg.Nu ja, dan begonnen ze aan de voordeur. Na de lunch waren ze een tijdje bezig en opeens waren ze druk aan het overleggen....Mathieu had ondertussen al gezien dat er weer iets niet goed ging. Er was een verschil van 3 cm met de garage. De voordeur kon niet naar beneden ,want de vloer kon niet lager gemaakt worden. De oplossing zou zijn dat de garage een drempel van 3 cm zou krijgen!Zie je het al voor je: komt Josine of Mathieu in het donker thuis, vergeten die drempel en liggen op hun gezicht....dus nee, daar waren we het niet mee eens. Dat snapten die werklui gelukkig helemaal!Dus weer bellen.....Gisteren: Er zou iemand komen kijken tussen 10.00 en 12.00 uur. Ja hoor, om 12.15 uur de telefoon. Ze komen iets later.
O.K. Om een lang verhaal kort te maken. Ze willen ons wel tegemoet komen in de kosten, maar alles bij het oude laten. Want een drempel van dan 4 centimeter is gewoon, want je mag toch niet de garage inrijden met de auto, want daar is ook de drempel die ze nu hebben gelegd niet voor bedoelt!!!!!! HET IS WEL EEN GARAGE!!!!! En als we een grotere dakkapel krijgen zouden we maar 20 centimeter winnen…… Zijn wij zo verkeerd voorgelicht?????
Ja, verder met de poort weet ik het even niet meer…en oh ja we hebben ook nog een plank in de voordeur. Dus hoe dit nu afloopt????

I can’t translate this story… It’s dramatique. The conclusion is: I can not work in my studio for a while.
Next week my DH and I will think about it, how and what we can do ,so I can work a little. Perhaps we must bring all the stuff in the old situation.

Colours of Africa

Proefjes met de fabric master

Ik heb de tekst van de blog van Jacqueline gebruikt. Daar stond precies in wat er te melden valt vandaag. Aangezien het griepvirus hier in volle hevigheid heeft toegeslagen... ik zit hier achter de pc met een quilt om me heen en ril nog van de kou...De mannen van de verbouwing zeiden vanmorgen, dat ze 4 dagen nodig hebben, dus ik kan uitzieken....


Laura van Trapsuutjies, Jacqueline, Hella en ik zijn een Textiel manifestatie aan het organiseren samen met de gemeente Essen ten bate van de Chris Hani crèche in Zuid Afrika. Het krediet is hier voor Laura want het was haar idee. Zij heeft het meeste werk verzet en de gemeente hiervoor warm gemaakt. Voor dit evenement hebben we een nieuw blog geopend, waar je ook alle informatie kunt vinden http://www.colours-of-africa.blogspot.com/ We hebben jullie hulp hier hard bij nodig. We vragen iedereen om een textielwerk te maken van A 4 formaat, mag in alle technieken zijn zolang het maar flexibel is. Het A 4-tje wordt namelijk door ons verwerkt tot één of meerdere kunstwerken die ten bate van het goede doel geveild worden tijdens de manifestatie. Je bent dus je eigen A 4-tje kwijt maar krijgt er wel een attentie in de vorm van een AMC voor terug. Voor ons nog een boel werk maar we hebben het er graag voor over. Dus meedoen allemaal, met zijn allen kunnen we er een mooi evenement van maken en deze kinderen helpen.

I use the text of Jacqueline, in it is written ecxetly what i have to say today. I've no own idee, the flu has hitten me. I write this with a quilt on my shoulder and i'm freezing.... The builders have told me this morning, they need minimal 4 days so i can be sick.

Laura from Trapsuutjies, Jacqueline, Hella and I are organizing a Textile Event together with the city of Essen to benefit the Chris Hani crèche in South Africa. The credit goes to Laura, because it was her idea. She did most of the work and contacted the city of Essen. We opened a new blog together where you can find all the info. www.colours-of-africa.blogspot.com At the moment it is only written in Dutch but soon it will be in English too. We all need your help for this event. We ask everyone to make a little textile work Size A 4, it may be in all kinds of techniques, as long as it is flexible. From the A 4 works that we receive we are going to make one or more art works that are going to be put up for auction, be to the benefit of the children from the Chris Hani crèche . So you don’t get your own A 4 back, instead of that you receive a little present like one of the AMC's. For us a lot of work, but we love to do this. So please join us, together we could make something beautiful from this event and help this little children.

window/ raam

Zo was de situatie gisteren. Ik zal jullie besparen hoe het er nu uitziet. Alles moet weg, 1 m. vanaf het begin van de schuine kant..... Ik hoop woensdag de nieuwe situatie te kunnen laten zien.

This was the situation yesterday. Hopefully i can show you the new situation on wensday.

tasjes

Nog een paar tasjes en beursjes.


14 en 15 februari demonstreren Jacqueline, Laura en ik weer op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk. We gaan er weer creatieve dagen van maken. We willen een heleboel voorbeelden maken, van wat je allemaal met de geverfde lappen kan doen. Dus nog een paar tassen en beursjes. Ik ben ook bezig met het kleding, maar ik kan nu niet meer verder. Vanaf morgen moet de helft van mijn atelier leeg geruimd worden. Maandag komen ze een dakkapel plaatsen. Wanneer ik weer werken kan daarboven???
We moeten naar IKEA voor kasten, want een groot gedeelte van mijn kastruimte verdwijnt.
Maar wat zal ik een plezier hebben van die grote ramen…. En ik hoef niet meer op te passen….minstens 2 x per dag stoot ik nu nog mijn hoofd!

14 and 15 February Laura, Jacqueline and I will demonstrate in Rijswijk at the Patchwork and Quilt days. We enjoy to be there. We made a lot of samples to show what is possible with the painted fabrics.

bags/ tassen

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een stukje geschreven heb. Dat wil niet zeggen dat ik stilgezeten heb. Het beurs seizoen start weer bijna. Dus ben ik vanalles aan het maken. De foto’s laten een paar werkjes zien. Ook heb ik een paar grote werken gemaakt, maar die mogen jammer genoeg nog niet op internet. De voornemens voor dit jaar zijn natuurlijk om meer te bloggen, maar dat schiet er op een of andere manier steeds meer bij in. Mijn grootste probleem is gewoon om foto’s te maken. Daar ben ik niet goed in . En een blog zonder foto’s vind ik niet zo leuk. Hier moet ik dus aan werken….

It’s along time since I’ve blogged. But in the meantime I did a lot of work. Most of them I may not show you, what is a pity. But I can show the little projects I made. Some little bags and purses. Oh, and a lot of cords.
My intentions in this year are to blog much more, but it is not happened so far. My problem is to take good pictures. And I don’t like blogging without pictures.
I’ll do my best to show you my progress

Kerstmis

Gelukkige Kerstmis! Ik hoop dat iedereen fijne dagen heeft met familie of vrienden.

Merry Christmas ! I hope everyone has happy days with family or friends.

These are my Labyrinth quilts. I made them for the TeXui theme: Labyrinth.

They have traveled around exhibitions with our group. And now I can show them.

In 2009 our new theme exhibithion will be ready and will traveling around. That will be with the theme of "Freedom"

midweek surface design

Surface design
met Annette Jeukens, Jacqueline de Jong-van Baalen en Laura Liebenberg als docenten.

Wij drieën hebben veel te bieden op het gebied van verven, combineren van verschillende materialen en technieken en bovendien experimenteren wij graag.

Annette en Jacqueline zijn beide lid van de bekende artquilt-groep, TeXui.
Laura is expert op het gebied van verven.

Wij delen tijdens deze midweken graag onze kennis en begeleiden je bij het vinden van je eigen voorkeur. Je bent vrij om te bepalen wat je gaat doen: weet je het zelf niet, dan zijn wij er om te sturen; wil je je eigen ding komen doen, dan liggen de materialen klaar.

Voor wie ons werk nog niet kent, wij houden ieder een blog bij :
Annette Jeukens
Jacqueline de Jong
Laura Liebenberg

Voor beide onderstaande cursussen kan je je per email of telefonisch aanmelden
Per e-mail : laura.liebenberg@trapsuutjies.com
Telefoon : +32 3295 7973
Mobiel : 06 - 1475 0623

Inschrijvingen zijn definitief na aanbetaling van 100 euro. Deze aanbetaling wordt alleen teruggestort indien de midweek wegens onvoldoende aanmelding niet door kan gaan.
Bij aanmelding voor de midweek krijg je de bankgegevens en een routebeschrijving.

In en rond Essen zijn verschillende Bed & Breakfast mogelijkheden, vanaf ongeveer 30 euro per nacht.
Zie ook : Verblijf in Essen en Verblijf in Kalmthout. Essen is makkelijk per openbaar vervoer te bereiken en wij halen je op van het station.


* Midweek Surface Design I

Wanneer : 11 t/m 14 mei 2009

Docenten: Annette Jeukens en Laura Liebenberg
Locatie : De Oude Pastorij, Essen, België
Kosten : 250 euro per persoon inclusief lunch, koffie, thee (met wat lekkers erbij) en een uitgebreid materialenpakket.

Zelf mee te nemen : naaimachine met stopvoetje, naai-, sier- en borduurgarens, spelden, naalden, scharen, snijmat, snijmes, liniaal en een föhn om de stof te drogen indien nodig.

Bij aanmelding voor de midweek krijg je de bankgegevens en een routebeschrijving.

Inschrijvingen zijn definitief na aanbetaling van 100 euro. Deze aanbetaling wordt alleen teruggestort indien de midweek wegens onvoldoende aanmelding niet door kan gaan.

Maandag: in verband met beschikbaarheid van lokalen in de Oude pastorij begint deze midweek op maandagmiddag om 14.00 uur.
Wij beginnen dan met papierscheppen en met het verven van tyvek en vliezen.

Dinsdag is de verfdag. Met verschillende technieken en verfsoorten gaan wij laag-op-laag werken. Aan het eind van de dag houden wij een werkbespreking.

Woensdag gaan wij meer individueel verder. Je beslist zelf of je een groot werkstuk wilt maken of een aantal kleinere werken die je eventueel aan elkaar kunt maken in bijvoorbeeld boekvorm of een (art) quilt. Je kunt er ook voor kiezen om dagboekquiltjes of een serie kaarten te maken.

Donderdagochtend is vrij.
Om 11.00 uur houden wij een werkbespreking met een uitgebreide brunch en in de middag maak je je werk af. Wij sluiten om 16.00 uur de midweek af.

* Midweek Surface design II

Wanneer : 9 t/m 11 juni 2009

Docenten: Annette Jeukens en Jacqueline de Jong
Locatie : Mariaheem, Essen, België
Kosten: 250 euro per persoon inclusief lunch, koffie, thee (met wat lekkers erbij) en een uitgebreid materialenpakket.

Zelf mee te nemen: naaimachine met stopvoetje, naai-, sier- en borduurgarens, spelden, naalden scharen, snijmat, snijmes, liniaal, een föhn om bij slecht weer de stof te drogen, hitte föhn (heat gun) en eventueel een fabric master (soldeerbout).

Deze midweek sluit perfect aan bij Surface Design I. Het is echter geen vereiste om die eerst te volgen.

Wij starten op dinsdagochtend om 10.00 uur en wij sluiten op donderdagmiddag rond 16.00 uur de midweek af.

Dinsdag is de verfdag. Met verschillende technieken en verfsoorten gaan wij laag-op-laag werken. Aan het eind van de dag houden wij een werkbespreking.

Woensdag is de dag waarop wij gaan experimenteren. Wij gaan aan de slag met veel verschillende materialen, onder andere organza, vliezen, tyvek, angeline, plastics, wol, solubles, enz.
Donderdag heb je de hele dag de tijd om de resultaten van dinsdag en woensdag te verwerken. Wat het moet worden mag je zelf bepalen. Je kunt er ook voor kiezen om je verder in de mogelijkheden van de materialen te verdiepen.

detail werk Jacqueline

Labyrinth #1, Annette

NEW : Midweek Surface Design

with Annette Jeukens, Jacqueline de Jong and Laura Liebenberg.

Between the three of us we have lots of experience with a multitude of techniques such as painting, sewing and using and combining different materials. We can offer you the results of our extensive experiments with textiles in general.
Annette and Jacqueline are members of the well-known Dutch art quilt group: TeXui. Laura is the expert on fabric painting.
We would love to share our knowledge with you during these midweek workshops. We will guide you in finding your own artistic voice. If you don't have a clear picture of what you want to do, we will be there to help you; if you know beforehand which direction you want to follow, we can provide the materials and our know-how to enhance your experience.

For those of you who don't know our work yet, these are our blogs:
Annette Jeukens
Jacqueline de Jong-van Balen
Laura Liebenberg

Midweek Surface Design I

Price: 250 euro per person including lunch, coffee, tea ( with home made cake) and extensive kit with materials.
What you need to bring with you : A sewing machine with free motion option; sewing and embroidery thread/yarn; pins, needle, scissors; cutting mat, cutting knives. ruler and a hair dryer.

When: 11 t/m 14 May 2009

Registration: Via e-mail : mailto:info@trapsuutjies.com Telephone : +32 3295 7973 Cell phone : 06 - 1475 0623

A 100 euro deposit is required in order to register for the midweek. The deposit is not refundable except in the case of cancellation on the part of the organisers.
After registration you will receive more information, including bank details and directions.

Tutors: Annette Jeukens and Laura Liebenberg

Location: De Oude Pastorij, Essen, Belgium

This workshop will start at 14.00 on Monday afternoon. We start on Monday because of limited availability of the halls in the Oude Pastorij. We are going to make hand-made paper, using the Trapsuutjies pigments, and we are going to paint tyvek and various kinds of bonding.
Tuesday is Painting Day. We shall be using different kinds of paint and different techniques in order to create various layers on the fabric. At the end of the day the work done so far will be discussed so that you can decide how you want to proceed.

From Wednesday you will be working more on an individual basis. You can decide whether you want to make one big piece or smaller samples which can later on be turned into a book of an art quilt. You may also want to choose to make journal quilts or a series of cards using various techniques.

Thursday we shall get together at 11.00 for a brunch an to discuss the work so far. In the afternoon you can complete your project. The workshop ends at 16.00.


Midweek Surface design II

Price: 250 euro per person including lunch, coffee, thee ( with home made cake) and extensive kit with materials.

What you have to bring with: a sewing machine with free motion option; seing and embroidery thread/yarn; pins, needle, scissors; cutting mat, cutting knives; a ruler; heat gun; a fabric master ( if you have one) and a hair dryer.

When : 9 t/m 11 juni 2009

Registration: Via e-mail : mailto:info@trapsuutjies.com Telephone : +32 3295 7973 Cell phone : 06 - 1475 0623

A 100 euro deposit is required in order to register for the midweek. The deposit is not refundable except in the case of cancellation on the part of the organisers.
After registration you will receive more information, including bank details and directions.

Where : Mariaheem, Essen, België (foto)

Tutors : Annette Jeukens and Jacqueline de Jong

Although this workshop can be seen as a follow-up to Surface Design I, it is not a precondition to do Surface Design I in order to do Surface Design II.

We start at 10.00 on Tuesday morning and end at 16.00 on Thursday afternoon.

Once again Tuesday will be Painting Day. For a description of this please see Surface Design I.
On Wednesday we start experimenting with many different materials such as organza, bonding, tyvek, angelina, plastics, wool, solubles, etc.

On Thursday you can use the results of what you did on Teusday and Wednesday to make a complete work of art. Once again this can take the form of a quilt, book, series of cards or journal quilts. If you prefer you can also choose to further explore a particular technique.

Last minute

Afgelopen vrijdag had onze jongste dochter Josine haar laatste jaars schoolbal. Dresscode was Gala kleding. Daar moest nog vlug een lange rok voor gemaakt worden. Ook zij heeft de onhebbelijke gewoonte, pas op het laatste ogenblik te weten wat ze wilt. Dat werd dus het corset van de bruiloft van Roger, want die had ze toch pas 1 x aangehad (zonde van al dat werk) en een laagjes rok. Vorige week maandag dus naar de markt en wel 15 m. verschillende zwarte stoffen gekocht. Nooit weg, want alle 2 de dochters en ik dragen veel zwart...
Uiteindelijk koos ze deze satijnen stof. 3m. van de 15 pas op.... kan dus voorlopig wel vooruit!

Last friday our youngest daughter had her last year school ball. And of course I had to make her outfit, but she has the same last minute inspiration as her mother. So the day before the party her outfit was ready.

Middelbeers

Korte impressie van TeXui in Middelbeers. Morgen 14 december nog open van 11.00 tot 17.00 uur.

kaarten/ cards

Gisteren ben ik druk bezig geweest met kaarten af te maken. Tussen de UFO's had ik nog vanalles gevonden, zoals een mola rand die ik ooit eens wilde gebruiken voor een bedquilt voor onze oudste zoon,Xavier. Maar die wilde toen opeens een 2 -persoons sprei en daar ben ik nooit meer aan begonnen....handig als je nog wat kaarten maken wilt!

Yesterday I made a lot of cards. I found some UFO's so I could start immediatly. One of them was a piece of the mola technique. I started a quilt for my eldest son, Xavier, but it was only a start (LOL) suddenly he wanted a quilt for a 2 person bed and that was to big.......So it ended up in cards!