HAWAR

Alvast even een paar foto's van HAWAR. 2 van het atelier en 2 van de winkelen 1 van de galerie. Morgen schrijf ik meer. Ik moet eerst opruimen en wassen....

werkweek

Morgen gaan Jacqueline en ik naar Olderberkoop bij HAWAR de midweek 'Alles uit de kast' doen. Heerlijk een weekje werken en nu mag ik zelf de vragen stellen!!
Daar verheug ik me nu al weken op. Natuurlijk was de vakantie ook fijn, maar dit is wat ik nog fijner vind dan vakantie... Daarna nog een weekendje weg met familie, wat overigens een jaarlijks terugkomend feest is( meestal wel afzien, want ze plannen altijd wel iets wat ik vreselijk eng vind) maar heeeel erg gezellig.
En daarna, ja dan wordt het toch echt werken geblazen.
1 en 2 september zijn mijn open dagen en daarvoor moet ik nog wel even mijn atelier opruimen! Vanaf dan zal ik ook meer foto's plaatsen en meer tijd aan mijn blog besteden.


I'm off for a week or so. My friend Jacqueline and i are on a mid week workshop and after that i have a fam. weekend. When i'm coming back i've to clean up my studio. 1 and 2 september there are open studio day's. After that i will try to blog more and with more photo's.

rand

Vandaag heb ik randen aan sjaals gemaakt met de needle punch.Ik wilde nog een paar takken vilten, maar het lukte gewoon niet. Ik kreeg de slag niet te pakken en mijn hele lijf ging pijn doen....dus dan maar droog vilten.

Ik ben helemaal vergeten te vermelden dat er op het ogenblik de tentoonstelling 'Mensch und Meer'loopt in het Deutsches Sielhafen Museum in Carolinensiel. Nederlandse en Duitse quilters, samen de groep'Meerart' laten daar hun werk op het bovenstaand thema zien.Ik heb daar 3 kleine werken en 1 groter werk hangen. De tentoonstelling is te zien tot 5 november.
Van 26 november tot 4 februari is deze tentoonstelling ook in Nederland te zien in Veendam, in het Veenkoloniaal Museum, dan heet het 'Branding, badgasten en boten'

Raalte

Afgelopen weekend was het mijn beurt om aanwezig te zijn op onze TeXui exposite 'Pentimento'
Het was zoals gewoonlijk weer erg gezellig. De mensen die komen zijn erg geinteresseerd in Art-quilts. Dus we hoeven niet in de verdediging of te discussieeren over wel of niet een quilt. We maken Textiele kunst en dat is gewoon duidelijk! Leuke gesprekken volgen dan ook en iedereen vindt het fijn dat we aan het werk zijn.

Cobi probeert mijn needle punch machine ook eens en is gelijk verkocht... ze wil er ook een!


Workshopje vliezen maken.



Last weekend i was in Raalte on our TeXui-group exposition 'Pentimento'
Every one who comes is there special for us. The know what they will see, and so we don't have the discussion if it is a quilt or not... It is Textile art, no less, no more! We are very proud of or work...
Cobi is trying the needle punch... she wants it too!!

vakantie voorbij!

rupsen

libel

chateau Milandes

de Dordogne

hagedis


We zijn weer thuis na 2 weken Frankrijk.
Het spreekwoord"Leven als een God in Frankrijk" geloof ik nu helemaal! Wat een prachtig land! We hebben genoten. Veel galerietjes en kastelen bezocht, maar weinig foto's ervan gemaakt. Josine had de camera in beslag genomen en daar ik geen extra geheugenkaart heb, had ik pech. Maar we hebben prachtige foto's van libellen, hagedissen, roofvogels, rupsen, enz....

We are back from our vacations. It was wonderfull. We were in France in the Dordogne. Visite lots of galeries and castels. I have no pictures of the arts we've seen, because DD had the camera and so we have pictures of lots of insects and other stuff.

bloes

Before we go on vacations, i had to make a blouse (i have only dark ones)Oh it is so hot in my studio!
2 weeks of none creativity, how will that be. I will pack some things in my suitcase I've promissed i take only a little work with me!



Voor de vakantie moest nog gauw een bloes gemaakt worden. Het blijft maar heet, dus alle moed verzameld en naar boven gegaan....
2 weken geen creativiteit, in ieder geval weinig, hoe moet ik dat volhouden? In mijn koffer zal ik toch nog wat spullen meesmokkelen!

Gelukkig hebben we in de weken dat we weg zijn, iemand in huis. Kan hij fijn de tuin bij houden, anders is er met deze warmte niets meer van over.

Vandaag heb ik een workshopje uit de Quilting Arts gedaan. Een probeersel met polyestervilt (moet eigenlijk kunin felt zijn, maar dat heb ik niet). Met de embellisher wol erop en dan delen met de heat blow tool wegsmelten.




Today i try a workshop from an issue of the Quilting Arts. I had no kunin felt, so i took polyester felt. It is thicker and did not melt very well, but it worked.

Heidi en Nelly

Today Heidi Stegehuis en Nelly Van der Elst came to our place to work together. We had a wonderfull day. It was to hot in my studio, so we worked outside. I hope we see later what they are making of this!!

werk van Nelly

Heidi ijverig aan de strijk

Werk van Heidi

Nelly en Heidi maken foto's


Vandaag zijn Heidi Stegehuis en Nelly van der Elst een dagje komen werken.
Heerlijk met een paar collega-vriendinnen aan de slag geweest.
Boven op zolder was het te heet, dus lekker in de tuin gewerkt. Ik ben heel benieuwd wat ze hievan gaan maken!!

opening 'Pentimento'

Iedereen verzamelen!

De fam. uit Limburg had helemaal de moeite genomen en de hitte getrotseerd om de expositie te bekijken.

Jette Clover deed de opening. Onze 'Godmother' zoals ze zelf zei.

Jelly, Mirjam, Rita en Margo staan even bij te praten bij het lekkere eten.

En dit is de mooiste foto! Coby als een volleerde toverkol bij de pan overheerlijke aspergessoep!


We zijn open!! De werken hangen er prachtig bij en de locatie is mooi.
Tot 3 september kan iedereen gaan kijken. Kijk even op www.texui.nl voor het adres en de openingstijden.

Sanne

Na de processie het mini atelier van Sanne bezocht. Zij zit in Schoonhoven op school, voor edelsmid. Aan haar vinger een van haar pronkstukken.

After the procession we went to the mini studio from our niece Sanne. She is on a school for gold en silver smith.

Bronk 2

Voor de processie hebben Josine en ik nog foto's gemaakt van de Heiligenhuisjes en hun bloemversieringen.
En terwijl de processie voorbij trok, hebben we geprobeerd de langskomende textiele bijzonderheden te fotograferen.

Bronk

Gisteren zijn we naar de Bronk in Mesch geweest. Voor ons een jaarlijks terugkerende kleine familie bijeenkomst.
De Bronk is een sacramentsprocessie, waarin de H.Mis uitgebeeld wordt, deze is op zondag. OP maandag en op sommige plaatsen ook nog op dinsdag wordt er dan gefeest.
Ik vind het nog steeds een moeilijk uit te leggen feest.Het is typisch iets van het zuidelijkste stukje Limburg. Maar het is een hele ervaring, zeker als je het voor de 1e keer als buitenstaander meemaakt.(Ik ben aangetrouwd en kom van midden Limburg) Je moet dan wel al op zaterdag daar zijn, want s'morgens vroeg zo ongeveer om 6 uur wordt je al door de trommeltjes gewekt. Het dorp is helemaal gepoetst en waar nodig geverfd. De vlaggen zijn gewassen en gestreken en hangen uit en vlak voor de processie begint gaan ook de processievlaggetjes aan de stokken. Ieder huis heeft zijn eigen stok(ken) en vlaggetjes.
Mesch is een klein dorp en Josine heeft, toen ze 9-10 jaar was, ook een paar keer mee mogen lopen. Wat een paar jaloerse blikken van haar 12 jaar oudere zus opleverde, want toen zij zo klein was, waren er nog genoeg kinderen in het dorp.
Dit jaar liepen nog neef Youri,als vlaggendrager en nicht Sanne, als maagd mee.
Voor meer foto's ga naar de foto site van de Bronk: www.mesch.nl.
Kijk bij informatie en wetenswaardigheden.


Yesterday we went to the Bronk, a sacramentsprocession in Mesch.For us it is a little familyday. I can not translate the whole story, but you can vieuw wat i saw on the site of:www.mesch.nl, by informatie en wetenswaardigheden, and than klick on Bronk

Fluweel en zijde

Ik heb vandaag mijn embellisher weer tevoorschijn gehaald. Dit werk lag er al lang, maar ik wist niet hoe verder. Ik ben met de embellisher de zijde op het fluweel gaan zetten en de textuur ziet nu prachtig uit.
Jammer genoeg zie je dat op de foto niet zo duidelijk.

Today i 've worked with the embellisher. I had made a work from silk , with watersoluble, but i dont know wat to do with it. Now i embellesed it on velvet and have a wonderfull texture. It's a pity, but you cannot see it well on the picture.

voetbal

Mijn DH is, om het lichtjes uit te drukken, voetbalgek. Nu dacht ik dat hij dit seizoen genoeg voetbal gehad had, daar hij pas 1 wedstrijd gezien heeft(Nederland uiteraard) Maar wat schets mijn verbazing: Om 5 uur loopt hij even weg en komt zo terug!!
Voorbereiding voor de wedstrijd noemt hij dit!

Today is the match The Netherlands- Argentinie. My DH's warming up!
Is he mad???

Lyon

6 leden van onze groep TeXui zijn naar Lyon afgereisd. Daar worden onze Pentimento werken voor het eerst getoond. Spannend!! Ik ben best een beetje jaloers, dat ik er niet bij kan zijn en de reacties kan zien/horen.
Gelukkig hoef ik me thuis niet te vervelen.
Vandaag is vriendin Henny geweest. Zij heeft m'n lockapparaat weer op de juiste steek gekregen. Ik had het na veel prutsen opgegeven. Nu kan ik weer wat kleding afwerken. Ik heb al een paar weken wat geknipt liggen, dus morgen is het weer naaien!
Het probleem is luxe... ik heb teveel ideeen, nu nog een voor een afwerken en dat is mijn probleem!! Ik wil alles tegelijk, zodat het een grote troep is boven in mijn atelier.

6 Members of our group are traveling to Lyon. The first time you can see our Pentimento works. I'm a bit jealous,that i cannot go with them and see or hear the meanigs of others.

start groep

Vandaag ben ik begonnen met een nieuwe yahoogroep:textielkunst. Deze gaat over textielkunst in het algemeen en iedereen die erin geinteresseerd is kan meedoen.In het nederlands, omdat het handig is.
Het is wel de bedoeling ervaring uit te wisselen, opbouwende!! kritiek te leveren en elkaar werk te laten zien of een detail, als het nog niet helemaal geshowd mag worden.
Dus, hierbij nodig ik jullie uit om mee te doen!Maar wel actief,please!!
De link staat hiernaast bij de links.

Fantasy #1

Lekker in de tuin dit quiltje afgemaakt.2e foto is een detail. Het moesten eigenlijk ATC's worden, maar toen ze zo op tafel lagen, zag ik het monster van Loch Ness erin. Dus nu is het Fantasy #1 geworden.

These had to be ATC's, but on the table, i saw the Monster of Loch Ness in it. So now it is Fantasy #1

Sea by night

Vandaag heb ik mijn Sea by night #1 afgemaakt.

Today i made my Sea by night#1 ready, 2 to go.

Hokjesgeest #1 en #2

Ik moest de MUMquiltjes afmaken, maar kon het niet laten eerst deze 2 af te maken. Op de foto's is niet alles duidelijk te zien. De quiltjes zijn van fluweel met tyvek. Vesierd met kralen en met zijden en metalic draden bewerkt met de needle punch.

I had to make the seaquilts but these 2 look at me and say that i had to make them first. It's velvet with tyvek. Beads on it and embellished with the needle punch, but on the fot you can not see it.

nieuwe blog

Om niet teveel verwarring te zaaien, heb ik een nieuwe blog aangemaakt voor kleding en accesoires. Er staat nog niets op, maar zo gauw ik de foto's gemaakt heb, begin ik eraan.
Vandaag heb ik gewerkt aan mijn Mensch und Meer quiltjes. Morgen zou het goed weer zijn, dus dan zal ik foto's maken. En als hier alles naar De wedstijd zit te kijken, ga ik de blogs bijwerken.

Voor wie dit weekend nog tijd heeft: Zaterdag de laatste dag van "in vilt verpakt"in museum De Koperen Knop in Hardinxveld-Giessendam. Echt een aanrader. Jacqueline en ik zijn afgelopen zaterdag geweest. Een pracht exposite, jammer, maar er mochten geen foto's gemaakt worden(maar wel heel begrijpelijk).

storing

Ja hoor. De computer net terug en doet weer helemaal niks!
Gelukkig heeft manlief net een notebook? gekocht, dus kan ik wel posten. Alleen weet ik hiermee nog geen foto's te plaatsen. Komt nog wel.Maar vandaag ga ik eerst proberen 2 vachten wol te wassen. Het is nu weer ervoor. Gisteravond heeft Mathieu met behulp van onze loge, het kaardapparaat opgezet. Het is een jada, van mijn schoonzus geleend. Voordat we snapten hoe dat ding werkte..., zal ik jullie besparen!!
Maar in ieder geval uiteindelijk een tekening op internet gevonden(net toen we wisten hoe het moest,LOL)

Opening

Gisteren was de opening van het seizoen in galerie G achttien in Baarland. Bijgaande foto's Tineke v.d Watergeeft Tilly Heijster( mede organisator van het buitenwerk)een cadeautje. Het werk 'Zeeland' van Jacqueline de Jong- van Baalen en de boom 'Warm'van mij.

Zaterdag hadden we onze TeXui dag. Alle werkstukken ingeleverd, die naar Lyon gaan en daarna na Raalte.De laatste quilts bekeken die nog gemaakt waren en nu maar afwachten wat de kijkers ervan vinden!
Maar eigenlijk kunnen we alleen maar positief commentaar ktijgen(vind ik) zo 'n mooi e quilts en ander werk! Vooral ook de 3 D stukken zijn een verassing voor het publiek, denk ik.
Er zijn kaarten gemaakt en een c.d. voor de verkoop. We hebben prachtige uitnodigingen, visite kaartjes en briefpapier. Het wordt nu echt proffessioneel!!We hebben onze eigen fotografe Hanne en onze websit beheerder en cd maker, Mirjam, luxe!!

Last saturday we had our TeXui-meeting. We deliver our quilts, those go to Lyon and after that, to Raalte.
There are made (post) cards and a c.d. from our work. We have briefpaper,tradecardsand invitation cards. It's very proffesional now! We have our own photographer ( Hanne Capel) and our own webmaster and c.d. maker (Mirjam Pet)