Papier

Dit boekje heb ik gemaakt van mijn papier scheppenproject. Ik ben er nog een paar aan het maken. Blogger heeft alle foto's door elkaar gehusselt. Ik zal de blz nummeren. Ik ben nog niet klaar. De blaadjes liggen los in de omslag.

I made this little book from my handmade papers. I have to do some work on it. It cannot close, the papers are loose in the cover.

blz.5

blz. 6
blz. 7
achterkant blz.7 en laatste blad

CoverBlz. 1
blz. 2
blz. 3
blz. 4

Kerst en zo

Zo, eindelijk in wat rustiger vaarwater…. Nu de rotzooi thuis nog opruimen, zodat het er voor Kerst nog een beetje acceptabel uitziet. Jammer genoeg zo goed als niets verkocht afgelopen weekend. De mensen bleven wel staan en de werken bewonderen, maar daar bleef het ook bij. Een lichtpuntje: Mijn schoonzus en zwager hebben een van de “African Colors”gekocht. Maar daar hoefde ik natuurlijk niet voor op de markt te staan.
Het waren wel buitengewoon gezellige dagen, dus ik heb niet het idee dat het voor niks was.
Gisteren ben ik met Laura aan het werk gegaan voor een nieuw project: boekjes maken. We zitten beiden in een nieuwe groep en lopen een beetje achter. Meer over deze groep later, als we wat verder zijn.
Dat worden verschillende boekjes. Papier, textiel, natuurlijk veel verf en ‘andere ’materialen.
Ik had al een tijd geleden papier geschept en daar ben ik mijn 1e boekje van aan het maken.

I’m ready with al I have to do for the rest of the year and can clean the mess in my house before Christmas. The last weekend I spent my time on a Christmas market. My sister in law bought one of the “African Colors” and that was all… But I’m glad I was there, it were very ,we call it, ”gezellige” Days. The evenings we spent with our family, with very good food!
Yesterday Laura and I start a new project: book making. We are both members of a new group and the others started earlier, so we have to work hard….More about the group later.
But I can tell, that Laura and I make our books from papers, textile and of course many paint and other stuff.

Kerstmarkt

De reden dat ik geen tijd heb om te bloggen is:

KERSTMARKT
8 EN 9 DECEMBER

Feesthoeve “de Laathof “ van 11.00 tot 18.00 uur.
Adres: Langstraat 3, Mesch- Eysden.

Te zien zijn: Groen-,tafel-,woning -en wanddecoraties, Kerstkaarten, Kerstbomen, Kerstversieringen, Zilver, Sieraden, Kerstcadeaus, (tafel)linnen, etc.
En natuurlijk: mijn Textile Art.

Het is echt een mooie kerstmarkt en de entree is nog gratis ook!

The reason why I ‘ve no time to blog: a X-mas fair.
Tomorrow Josine and I went to our family nearby Maastricht and spent a weekend together and try to sell some of my stuff. I made a few new wearable things. Before we go, I will take pictures of all the works.

On-line again.

Het is alweer een tijd geleden dat ik geblogd heb. Ik heb het erg druk gehad met van alles en ben niet echt productief geweest. Wel heel veel inspiratie opgedaan. Ik hoop dan ook vanaf December weer hard aan de slag te gaan.

Afgelopen week heb ik een Masterclass gevolgd van Jette Clover en Linda Colsh. Zeer inspirerend!! Hierbij een paar foto’s. Wat kunnen wij een rommel maken!

It’s bin a time ago I write my last blog. I was very busy, but not very productive. But I get a lot of inspiration those days.
Last week I take a master class with Jette Clover and Linda Colsh. Very inspiriting!! I made a few pictures of the mesh we made.

Jette takes a look at our work.

Her we are listening what Linda has to say.

In the evenings we worked very hard too. Specialy these 3 ladys. They made a little bag from our fabrics. From the left to the right.: Rita, Stien, Marjolein, Jette, Hanny and Linda.

Hanny Spierenburg is the organisator of this master class.

The last day we made an exposition of what we have made.

EQC-Waalre

Vandaag was de eerste dag van 4 in Waalre. Het was al behoorlijk druk. +/- 12oo bezoekers en dat voor zo’n klein landje als Nederland…..Ik heb alleen een foto gemaakt van dochter Josine die aan het demonstreren was, dus voor een impressie moet je kijken op de site van EQC.
Wie even dag wil komen zeggen: ik sta ‘hoe verassend(LOL) op de stand van Trapsuutjies.
Er was dit jaar beduidend meer kwaliteit dan vorig jaar, dus de moeite waard om te komen...

Today was the first day of 4 in Waalre. For a small country as the Netherlands is, there were a lot of visitors. I only made a picture of my daughter Josine demonstrate a painting technique so you have to look for an impression on the site from EQC.

Even uitpuffen van 2 dagen Genk. Morgen en overmorgen hoef ik niet mee, dan gaat Hella en/of Fred mee. Een mooie tentoonstelling met veel traditioneel werk en een paar moderne werken. Maar die paar waren goed. Geen winkeltjes met ‘andere’ materialen (buiten Trapsuutjies dan) Maar allemaal traditionele quiltwinkels. Op de foto de stand van Trapsuutjies en een paar lappen die we geverfd hebben.

A little tired from 2 days of the patchwork guild from Belgium. The next 2 days Hella or Fred goes with Laura.
The pictures shows the stand of Trapsuutjies and a few clothes we painted today.

puff paint

We zijn druk aan het experimenteren met puff paint. Laura heeft een screen gemaakt voor op haar kleding. Ik heb een broek erbij gemaakt en het jasje volgt nog. Josine heeft haar t-shirt gepimpt met kattenpootjes en Jaclyn haar tas. Ik vind het erg mooi met zeefdruk. Dan komt de puff een beetje als suède omhoog.
Morgen gaan we de stand van Trapsuutjies inrichten in Genk op de tentoonstelling van het Belgische quiltersgilde. Donderdag en vrijdag ga ik mee met Laura.

We are experimenting with puff-paint. Laura has made a silk screen for her wearable’s. I made trousers and the jacket will follow. Josine has pimped her t-shirt with catpaws en Jaclyn her bag.
I like it most if we use the silkscreen. Then it looks like suede.

Textielweekend

Afgelopen weekend was ik dus in Tilburg…. Ik weet het, ik heb het bloggen een beetje verwaarloosd. Als excuus : druk, druk, druk. 2x deze week oppas oma 1 dag naar Laura voor overleg en ideeën spuien en dan moet ook nog iets aan het huis gedaan worden(poetsen of hoe heet zo iets ook alweer)
Maar over het textielweekend: geweldig. Iedereen was enthousiast en veel mensen hadden nog nooit een punchmachine gezien. Elly was zo vriendelijk me wat foto’s van de workshop toe te zenden. Ik had zelf geen tijd om foto’s te maken. Maar daarvoor zien jullie mij een keer achter de machine zitten. Ik haat het om op foto’s te staan, maar allez, voor deze ene keer

Last weekend, I was in Tilburg….yes I know, I haven’t blog a while: busy, busy, busy. 2x granny time, 1 day with Laura and I had to do some household things…..
But last weekend in Tilburg was very good. Everybody was enthusiast and there were people who hadn’t seen a embellisher yet.
Elly was so friendly to sent me some pictures from the workshop. I didn’t have time to make some. For ones you can see me on the picture: I hate it to show pictures from myself.

Tilburg

Vandaag heb ik nog wat proefjes met de punchmachine gemaakt. Een goede oefening, want morgen moet ik van 10.00- 13.00 uur demonstreren op het textielweekend in Tilburg. Als jullie dat willen zien, ik zit in het ROC gebouw bij de stand van Zijdelings.

Today I made some few more experiments with the embellisher.

Nog even een paar foto’s van de opening van onze TeXui groep met het thema “Labyrinth” van afgelopen zaterdag.
Kijk voor nog meer foto’s op onze website, klik hier.

Here are some pictures of the opening from our group TeXui with the theme “Labyirinth”, last Saturday. For more pictures, click here.



Mevr. Arnolli, conservator van het Fries museum, opent de expositie

cards/ kaarten

Dindag hebben Dijanne, Laura en ik een ‘speeldag ’gehouden.
‘s morgens papier geschept en ’s middags geverfd.
Van de geverfde lap heb ik een strook afgehaald voor kaarten.

Tuesday, Dijanne, Laura and I had a “playday”. In the morning we made papers and after that, we’ve painted. I made some cards from the painted fabric.

paper/ papier

Here are some of the papers Laura and I have made.

Een paar van de papieren, die Laura en ik vorige week gemaakt hebben.

Labyrinth

Gisteren was het eindelijk zo ver: De opening van onze TeXui expositie met het thema “Labyrinth”
Het was een hele onderneming om daar te komen…. We hadden besloten om met de trein te gaan. Maar dan ben je natuurlijk wel lang onderweg. De verbinding was goed. Er is zelfs een station in Veenwouden, maar wel ver weg van Roosendaal. Ik was vergeten mijn persoonlijke uitnodigingen de deur uit te doen en daar was ik eigenlijk wel blij om . Als er iemand nog de moed had gehad om te gaan vanuit het zuiden, komen ze misschien niet meer als het wat dichterbij is. Toch waren Petra en Marga nog helemaal vanuit Nieuwe Tonge gekomen. Een leuke verassing!

Hieronder de tentoonstellingsgegevens.
Het is de moeite waard (al zeg ik het zelf,LOL) De omgeving is prachtig, dus de mogelijkheid om er een dagje uit van te maken, is er.

Yesterday was the opening of our Group TeXui, with the theme exposition “Labyrinth”
I’ve no pictures, Hanne will send next week some photo’s and then I’ll post them.


UITNODIGING EXPOSITIE

Labyrinth
de draad gevolgd

art quilts van textielgroep TeXui

22 september - 26 oktober 2007

De Schierstins,
Hoofdstraat 1, 9269 SW Veenwouden

dinsdag t/m zondag 13.30-17.00 uur
gedeeltelijk rolstoel toegankelijk
entree: € 2.-
kaartenmapje Labyrinth: € 12.-
info: http://www.schierstins.nl/
http://www.texui.nl/


Bea Berends-van de Weijer, Rita Berghuis-Ensing, Cobi Brinkhuis-ten Broeke, Hanne Capel,
Jelly Dijkstra, Annette Jeukens-Meijs, Marjon Hoftijzer, Mirjam Pet-Jacobs, Ineke van Unen- Wingelaar.

Hidden treasures

Ik ben hard aan de slag gegaan, deze week wil ik de serie ‘Hidden treasures’ afhebben.
Hieronder zijn al een paar die klaar zijn. Ze hoeven alleen nog maar in een frame of op canvas.

I’ve working hard. End of the week I’ll have to finish the “Hidden treasures” serine. Here are some ready stuff. The only thing I do with them is putting on a canvas or in a frame.
Next week I’ll make some fashion.

Vanmorgen hebben Laura en ik papier geschept. Het hangt nog allemaal aan de waslijn te drogen.

Today Laura and I made paper. It has to dry so you can’t see anything.

Wha????

Val d'Argent

Van links naar rechts aan de tafel: Dijanne, ik, Sandy.
Daarboven Margo en Laura
En hier tussen Sandy en mij, Joe. Je kunt wel zien dat we veel plezier hebben!!!

Wat was het weer geweldig in VdA. We hebben prachtige werken gezien ! We hadden daarbij ook nog eens prachtig weer, dus het kon niet meer stuk. Nederland was vertegenwoordigd door Anneke Copier met vilten kleding. Zij had een mooie presentatie van haar werk. Er was zoveel te zien, gewoon teveel om op te noemen!

We (Laura en ik) deelden een huis met Dijanne , Margo, Sandy en Joe. Het was een internationaal gezelschap en dat was dus Engelse les voor mij…. Ik heb van alles geleerd,LOL en in ieder geval erg veel gelachen. We wilden allemaal Joe mee naar huis nemen, maar dat vond Sandy niet goed. Joe maakt eten, strijkt, maakt de keuken schoon en…. heeft altijd goede zin en zorgt dat iedereen het naar de zin heeft.
Dijanne heeft een prijs gewonnen: een husqvarna naaimachine, dus we hadden sowieso een goede reden om er een lekker glas wijn op te drinken!

It was a lovely time in Val d’Argent. We see the most beautiful works and the weather was good. What would we have more?
From the Netherlands was Anneke Copiers there, with her fashion made of felt. Her show was very good! There was so much to see, to many to tell about…

We ( Laura and I ) had a house with Dijanne, Margo, Sandy and Joe. It was very international so we were speaking in English. I have learned a lot, LOL……We’ve laughed a lot and had a very good time. And we all wanted to take Joe with us at home, but Sandy don’t allowed that!!! Joe cooked, cleaned the kitchen and made us laughing…
Dijanne won a husqvarna sewing machine, so we a reason to drink a glas of wine on it!!