Leon

Een blije en tevreden Leon mag ik jullie niet onthouden.

Bruiloft/ wedding

Onze dochter Vera is getrouwd en Leon, het zoontje van Vera en haar man Erik is gedoopt.
We hebben een prachtige dag gehad. De bruid en bruidegom en Leon zagen er schitterend uit, het weer was goed en het feest was geweldig! Wat wil een mens nog meer…
We hebben gewoon 3 dagen gefeest, want erna hadden we nog ons jaarlijks familie weekend.
Ik ben nog aan het bijkomen…. Jeetje wat wordt je daar moe van!



Wachten op de bruidegom

Allemaal wachten totdat Leon in de auto zit.
Deze foto's spreken voor zichzelf.

Open dagen

Het nieuwe seizoen start alweer bijna en dat is te merken! Overal aankondigingen van open dagen en exposities.
Op het ogenblik loopt de expositie van mijn vriendin Jacqueline de Jong. Deze is in Baarland (Zeeland) Kijk voor openingtijden op http://www.g-achttien88.nl/ Deze expo is beslist de moeite waard! Neem maar alvast een voorproefje en kijk op haar blog.

Op 31 augustus en 1 september heb ik zelf open atelier. Als je van plan bent om langs te komen, mail me voor mijn adres.

Een week later heeft Karina van “Zijdelings” haar open dagen. Zij heeft weer een goed gevuld programma, kijk maar op haar site. Ik geef 9 febr. 2008 een workshop bij haar: Embellishment.

Karina heeft ook het workshop programma voor het textiel weekend in Tilburg samengesteld. Ook daar geef ik 2 korte workshops van 1 uur. En dit is de kans voor iedereen die aan het twijfelen is om een punchmachine aan te schaffen!!! Er staan machines klaar en de materialen zijn inbegrepen! Dus een fijne manier om nu eens zo’n machine uit te proberen.


It’s the time of the year for open days and expositions.
My friend Jacqueline has on this moment her expo in Baarland. Look at her website to take a view.

31 August and 1 September, I have my open studio days.
One week later are the open days of “Zijdelings” Karina has a full program with excellent workshops.
I have the honour of teaching there too.
She has also made the workshop program of the Textile weekend from the Dutch Textile Museum in Tilburg. I ‘m also asked too teach there 2 times a short workshop with the embellisher. It’s the change for those who hesitate to buy the embellisher. There are machines so you can try it.

Trapsuutjies

Vandaag met Jacqueline naar Laura van Trapsuutjies geweest. We hebben weer een zeer productieve dag gehad. Het was heerlijk om lekker met verf te werken en nog niet te hoeven denken wat ik er van ga maken. Gewoon de nieuwe verven uitproberen.
De foto hieronder is monoprint/ Dhe picture below is monoprint.
De volgende 2 zijn eerst met de scraptechniek en daarna gezeefdrukt/ This 2 below are with the scrab methode and after that screenprinting

even wat anders

Even wat anders dan bruidskleding.
Over 1 maand is het zover en ik heb pas een broek voor mezelf af! Gelukkig hebben we eindelijk de stoffen gevonden (en gekocht, natuurlijk) Maar voor mezelf moet ik nog een jasje. Voor Josine een jurkje voor Leon een broekje en bloesje en dan nog de bruidsjurk....Vandaag met Josine de stad in geweest en haar schoenen gekocht.

Someting different then weddingclothes.
In 1 month it's the time and I've only made a trousers for myself! Happely we've finaly found the clothes (and bought it of course) But I still have to make a jacket for myself, a dress for Josine, a trousers and blouse for Leon and of course the weddingdress... Today gone with Josine to the mall and bought her shoes.

In de auto

Vandaag ben ik met dochter Vera en kleinzoon Leon naar de verjaardag van mijn petekind geweest. Dat betekend dus +/- 3 uur in de auto zitten. Vera heeft gereden, dus ik kon nog wat doen. Op de foto het resultaat. Ik weet nog niet wat het gaat worden. Misschien een ketting?

Today I was to the birthday of my niece. That means +/- 3 hours car driving, but Vera droved so I can work at something. This is what I’ve made. I don’t know what I make of it. A chain?

antwoord

foto 1

In het blog van Jacqueline staat de vraag, wat ik gedaan heb met de challenge van jaren geleden.
Na lang zoeken in mijn foto’s heb ik ze gevonden! Foto 1 is het eerste resultaat. Dat was het dus niet… Uiteindelijk zijn het 4 paneeltjes geworden ter nagedachtenis van Margriet, de dochter van onze buren. 2 paneeltjes hebben de buren en 2 paneeltjes heb ik zelf gehouden.

In Jacqueline’s blog she asked me, what I have done with the challenge we did years ago.
I found a few pictures. Picture 1 is the first result, but it was not what I wanted.
Finally I made 4 panels of it, to remember Margriet, the daughter of our neighbours. I didn’t found all the pictures, but here are 2 off them.

Tijd??

De komende periode heb ik weinig tijd om te bloggen. Dochter Vera gaat eind volgende maand trouwen en ik ga haar jurk maken. Alles is op korte termijn beslist, dus nu moet er hard gewerkt worden. Ook Josine wil een jurkje, gemaakt door moeder. (Gelukkig hoeven de 2 zoons geen jurk, LOL). En uiteraard moet ik zelf ook nog een outfit.... Vandaag nog maar even tijd voor mezelf gepland en lekker buiten met een werkje van het goede weer genoten. Ik wil nog voor de MeerArt groep een nieuw werk maken. Dat hoeft gelukkig pas 1 januari af te zijn. De stof heb ik al geverfd en hieronder is het eerste proefje.

The next periode I will not blog much. My DD Vera will be married at the end of august.
I'll made her weddingdress and the dress of the other DD Josine. Lucky me I've 2 Sons too,(they do'nt want a dress,LOL).
Today I take time for myself and sit outsite to join the weather. I will make a new work for the NeerArt group. This must be done for januar. So I try and play a little. I already paint the fabric for that project, so I can experiment a little.
And these 2 below are the pictures I promissed the last time.
Deze 2 foto's had ik de vorige keer nog beloofd. Ik vind deze serie erg moeilijk te fotograferen. Nooit krijg ik de juiste kleuren. Pentimento #21 geeft nog redelijk de kleuren weer.

Pentimento #21

Pentimento # 20

serie

Eindelijk weer eens een dag door kunnen werken. Er lagen al een tijdje nog verschillende 'Pentimento's klaar om te worden afgewerkt.
Vandaag heb ik een serie canvasdoeken geschilderd. Toen ze droog waren, heb ik de werkjes erop gemaakt. Nu nog haakjes( dat is werk voor mijn DH) en dan zijn ze klaar!
Ik heb ze nog niet allemaal gefotografeerd, dus hier de eerste 3.
De bruintinten komen op de foto niet zo goed over, maar ik ben tevreden over deze werkjes. En dat ben ik niet vlug...

Ik ben slecht in het beantwoorden van de reacties. Sorry daarvoor, ik weet dat dat een van mijn fouten is, maar ik waardeer het zeer!

I'm very bad in answer the comments, but I 'm very glad you give me some! So thank you !!

Verdwijn materialen/ solubles

Waar ik erg graag mee werk zijn solubles/ verdwijnmaterialen. Of het nu water soluble/oplosbaar vlies is of vanishing muslin(stof dat door het strijkijzer of de hittefóhn of wash away paper, ik vind het allemaal fijn om mee te werken.
Vandaag een paar kaarten gemaakt van fluweel en wash away paper.

I love to work with soluble. Watersolubles, vanishing muslin or wash away paper, I like them all!
Today I show you some postcards made from velvet and wash away paper.

Reuzen/ Giants

Dit paar ging mooi voor me poseren!

Dit is reus Christoffel uit Roermond. De stad waarin ik ben opgegroeid...en Roermondenaren in Middeleeuwse kledij.

Mooi hé, deze achterkant?

De ganzenhoeder

Dit is reis Gigantus uit Maastricht.



En nogmaals Christoffel.

Gisteren zijn we naar de reuzen optocht geweest. Deze optocht rouleert en komt dan 1x per 5 jaar naar Bergen op Zoom. De reuzen komen uit heel Nederland, België en ik meen ook een Franse reus gezien te hebben. Bergen op Zoom heeft nog van die mooie oude tradities, waarbij het hele stadje meedoet en zich in Middeleeuwse kledij verkleed. Dat hoefde deze keer niet, dat deden nu de reuzengroepen zelf.

Yesterday we went to the meeting of giants. 1x in 5 years the comes to Bergen op Zoom and the show the wonderful giants and their groups in middle age clothes. The giants comes from the Netherlands, Belgium and I saw a France giant too.

Cadier en Keer

Wat hebben we fijne dagen gehad bij Heidi in Limburg. Heidi was erg bang dat we te weinig te eten krijgen thuis als arme kunstenaars… Heerlijk gegeten en verrukkelijke Limburgse vlaai!
Nu ben ik van oorsprong een Limburgse, dus ik ben altijd blij als ik er ben…..
Wel vreemd als je er bent zonder dat je op familie bezoek gaat.
We hebben veel over onze ervaringen gepraat en veel ideeën opgedaan over hoe we verder moeten met inzenden naar tentoonstellingen. Voor Jacqueline en mij wordt dat wat moeilijker, daar wij duidelijk een andere kant op gaan. Niet meer zuiver Art Quilts, maar mixed media en die worden niet altijd geaccepteerd op de grote Quilt shows.

Vrijdag zijn we naar het Afrika museum geweest. Vanuit de achtertuin van Heidi zie je dat zo liggen, dus even uit onze luie stoel en een korte wandeling gemaakt. En natuurlijk was de museumshop weer een must voor ons.

We had 2 lovely days at Heidi in Cadier en Keer. She was afraid that we are very hungry poor artist so we have to eat good and enough!
We talked a lot over shows and so on and how to enter it. For Jacqueline an myself it is not so easy, because we don’t make Art quilts only, but our art is more mixed media.

We went to the Africa museum which was on a little walk from Heidi’s house

Lees/read blogs van /from Jacqueline, Heidi en Nelly

Mol

Gisteren ben ik met Laura naar Mol in Belgie geweest. Daar was de kunstroute van kunstenaars uit Mol en omgeving.
We zijn eigenlijk speciaal voor Mia Verbruggen geweest. Het was de moeite waard. Ze maakt brede textielkunst, van Art Quilts tot viltobjecten.
Onderstaand de overzichtslocatie van alle kunstenaars.

Yesterday, Laura and I went to a art route in Mol, Belgium. We wanted to see the textile art made by Mia Verbruggen. She makes objects of felt and Art quilts.

The pictures are made of the work made by all the artists from the route.

Ketting/riem

Dit zijn ze dan: de ketting/riemen. 1x gefotografeerd als riem en 1x als ketting.

Dit is werk om te doen als het zo warm is, lekker buiten onder de parasol... Ik kan nu absoluut niet op de zolder werken. Het is daar een oven!




Deze rode ketting kan niet als riem. Zelf mijn slanke dochter niet, maar dat was ook niet de bedoeling.

Beurs

Dit was het uitzicht dat ik afgelopen zondag had vanuit de kraam van "Trapsuutjies"op de vakbeurs voor kleding-hoeden-en tassenmakers. Ik heb prachtige hoeden, tassen en andere kledingkunst voorbij zien komen... En natuurlijk heb ik het niet kunnen laten om weer wat voorraad aan te schaffen. Ditmaal mooi leer. En de eerste riem/ ketting is alweer af....





This was what I saw on sunday, behind the marketplace of "Trapsuutjies" paint. I saw the most beautifull hats, bags and other art to wear... And of course I had to buy something...This time I buy some leather. And the first chain/belt is readdy...